1 00:00:06,377 --> 00:00:09,572 MÂNA SOLITAR 2 00:00:49,951 --> 00:00:54,951 תרגום: Puiu 3 00:00:54,952 --> 00:00:59,952 כתיבת טקסט: B l a c k _M a s t e r 4 00:00:59,953 --> 00:01:02,537 אלה אנחנו הדרך לטימברליין, 5 00:01:02,538 --> 00:01:07,116 אבא, אני והכלבים שלי, צ'ירוקי. 6 00:01:07,263 --> 00:01:09,684 הסיפור הזה הוא על אבא. 7 00:01:10,208 --> 00:01:14,795 אבא שלי היה חקלאי, אבל הוא עשה זאת מלכודות ולהיפגש טוב. 8 00:01:14,797 --> 00:01:17,217 הוא תהה איך לעשות את זה כל הדברים האלה. 9 00:01:17,218 --> 00:01:21,009 זה היה לובש אקדח, אם תרצה שיהיו בעיות. 10 00:01:21,131 --> 00:01:26,355 הייתי כל כך גאה בו ככל שהוא יכול להיות בן לאביו. 11 00:01:26,604 --> 00:01:29,355 חשבתי שהוא האבא הכי טוב בעולם, 12 00:01:29,356 --> 00:01:31,991 אז עברנו דירה בטימברליין. 13 00:01:32,514 --> 00:01:37,255 הייתי שם כשאבא שלי התחיל להיות פרנסה. 14 00:01:38,088 --> 00:01:42,200 אנחנו מגיעים לטימברליין בהפסקה. 15 00:01:53,686 --> 00:01:57,007 S c ut m o banc . 16 00:01:58,573 --> 00:02:00,342 נכון, אבא? 17 00:02:00,343 --> 00:02:03,606 בנק אוף טימברליין 18 00:02:11,822 --> 00:02:12,908 הישאר כאן. 19 00:02:13,209 --> 00:02:15,046 אנחנו לא בצרות. 20 00:02:15,047 --> 00:02:19,328 טאט , s ncerci s ob ii חווה יפה. 21 00:02:26,449 --> 00:02:30,138 - אתה עובד עם עובדים? - אף אחד. אני לא יכול להרשות לעצמי לבכות אותם. 22 00:02:30,292 --> 00:02:32,625 אני והבן שלי נעשה את זה כל מה שאתה צריך. 23 00:02:32,626 --> 00:02:35,921 - אז 160 דונם יספיקו. - זה מה שדמיינתי. 24 00:02:36,097 --> 00:02:40,978 תראה כאן ארץ שתעשה זאת להיות אידיאלי עבורך. 25 00:02:40,979 --> 00:02:44,640 בוא וקבל את זה. 26 00:02:45,287 --> 00:02:49,041 זה פירסון הזקן. - למה הוא רוצה לראות אותה? 27 00:02:49,042 --> 00:02:51,467 אתה לא צריך אותם יותר, הוא כבר מת. 28 00:02:51,468 --> 00:02:55,994 הוא מעד, הוא נלקח על ידי גבר הוא שכח שהוא לא חמוש. 29 00:02:56,189 --> 00:02:58,235 אני הייתי אחראי על משכנתא. 30 00:02:58,236 --> 00:03:01,069 יש לו קזם, אסם וקצת מים. 31 00:03:01,070 --> 00:03:05,623 הבית זקוק לתיקון, אבל והם עושים חתך, יוצאים מהבית. 32 00:03:05,957 --> 00:03:08,660 אם אתה עושה חתכים, אתה מעוניין. 33 00:03:14,735 --> 00:03:17,198 - שלום. - שלום. 34 00:03:17,199 --> 00:03:19,740 - איך קוראים לך? - יהושע. אתה? 35 00:03:19,741 --> 00:03:23,087 דניאל. דניאל סקאגס. 36 00:03:23,088 --> 00:03:25,149 למה לא ראיתי אותך שוב? אף פעם לא כאן? 37 00:03:25,150 --> 00:03:27,139 כי לא הייתי אף פעם לא כאן. 38 00:03:27,140 --> 00:03:29,724 בדיוק הגעתי עם אבא שלי והכלב שלי, צ'ירוקי. 39 00:03:29,725 --> 00:03:32,853 צ'ירוקי הודי נתן לי את זה. - אתה רוצה לגור כאן? 40 00:03:32,854 --> 00:03:35,947 יכול להיות. אבא על הספסל, נסה לקנות חווה. 41 00:03:35,948 --> 00:03:37,886 אם זה עולה יותר הרבה כסף יש לו, 42 00:03:37,887 --> 00:03:40,172 להמשיך הלאה, איפה אנחנו מוצאים זול יותר. 43 00:03:40,173 --> 00:03:42,420 - אמא שלך איתו? אין לי אמא, הוא מת. 44 00:03:42,421 --> 00:03:44,264 תן לי ללכת מקנזס. 45 00:03:44,265 --> 00:03:48,066 אבא שלי אמר לי שזה הכל השתנה לאחר מותו. 46 00:03:48,067 --> 00:03:50,817 דניאל, איפה היית? מצאתי אותך בכל מקום. 47 00:03:50,818 --> 00:03:55,146 לא הייתי בכל מקום, הייתי כאן. 48 00:03:57,339 --> 00:04:01,415 - אמא שלך יפה מאוד. - היא לא אמא, היא אחותי. 49 00:04:01,558 --> 00:04:05,357 מונרבאז . זה תמיד סביבי. 50 00:04:05,358 --> 00:04:06,815 - יש לך אחיות? - לא. 51 00:04:06,816 --> 00:04:09,723 יש לך מזל. 52 00:04:15,809 --> 00:04:18,524 צ'ירוקי! תחזור לכאן! 53 00:04:18,525 --> 00:04:23,349 צ'ירוקי, תחזור! לבוא בחזרה לכאן, צ'ירוקי! צ'ירוקי! 54 00:04:47,762 --> 00:04:49,428 - אתה בסדר, ילד? - אה? 55 00:04:49,429 --> 00:04:50,895 לא, אני חושב שאני פשוט מפחד. 56 00:04:50,896 --> 00:04:53,647 - זה היה קרוב. - הם הכו את השריף! 57 00:04:53,648 --> 00:04:56,429 - מי הם היו? - Bandi i, t lhari, uciga i. 58 00:04:56,592 --> 00:04:58,582 תגיד להם מה אתה רוצה, זה לא משנה. 59 00:04:58,583 --> 00:05:01,939 זה מטיל אימה על השטח כבר שש שנים, ואף אחד לא תפס אותם. 60 00:05:02,006 --> 00:05:04,089 הגיע הזמן ללבוש את עצמנו טיפול עצמי. 61 00:05:04,090 --> 00:05:05,556 קח אותם, פעם אחת עם מותו של השריף. 62 00:05:05,557 --> 00:05:08,809 אבא היה תופס אותם אילו היה חמוש, נכון, אבא? 63 00:05:08,810 --> 00:05:10,234 אולי הוא כן. 64 00:05:10,235 --> 00:05:12,448 אני מקווה שכן לא לשנות את דעתו. 65 00:05:12,449 --> 00:05:14,866 - אבא לא מפחד מאף אחד. - זה מספיק. 66 00:05:14,867 --> 00:05:16,917 אני מחכה שתחליט כדי לסיים את העסק. 67 00:05:16,918 --> 00:05:20,587 תתי, הוא החבר שלי, דניאל. - נעים לדעת, דניאל. 68 00:05:20,588 --> 00:05:22,634 אני אחותו של דניאל, שרה ג'יין. 69 00:05:22,635 --> 00:05:23,949 אני שמח לדעת. 70 00:05:24,050 --> 00:05:26,279 כן, ג'וש, אני חושב קניתי חווה. 71 00:05:26,280 --> 00:05:28,473 טאטג'ו, מה טוב! זה נהדר! אנחנו נחיה כאן. 72 00:05:28,564 --> 00:05:30,800 ואיזו חווה אתה רוצה לקנות? 73 00:05:30,801 --> 00:05:33,887 רכושו של פירסון. נראה שהוא נטוש, 74 00:05:33,888 --> 00:05:36,035 אבל הסוס קיבל מתנה אל תחפש את השיניים שלך. 75 00:05:36,036 --> 00:05:38,147 בוא לראות אותנו לפני לעשות את העסק. 76 00:05:38,148 --> 00:05:40,170 אשמח לעזור. 77 00:05:40,171 --> 00:05:42,120 תודה לך. קדימה, דניאל. 78 00:05:42,121 --> 00:05:44,120 להתראות, דניאל. להתראות, מיס שרה. 79 00:05:44,121 --> 00:05:45,963 נתראה מאוחר יותר. 80 00:05:45,964 --> 00:05:47,503 ג'וש, בוא נראה את החווה. 81 00:05:47,504 --> 00:05:52,595 בוא, צ'ירוקי. בפעם הבאה, לא לרוץ אחרי bandi i f r arm. 82 00:06:24,184 --> 00:06:27,231 זה לא נראה טוב מדי, נכון? 83 00:06:27,232 --> 00:06:30,426 אנחנו יכולים לתקן הכל, אבא. 84 00:06:53,421 --> 00:06:56,283 החדר כאן, אבא! 85 00:06:58,684 --> 00:07:00,975 אנחנו צריכים אישה s לארגן. 86 00:07:00,976 --> 00:07:03,570 בעצם אולי שניים או שלושה. 87 00:07:03,571 --> 00:07:08,596 אנחנו לא צריכים נשים. אני יכול לנקות, לשטוף ולסדר את המיטה. 88 00:07:08,709 --> 00:07:11,131 ואני חושב שאתה יכול, ג'וש. 89 00:07:11,132 --> 00:07:13,825 בוא הנה. 90 00:07:15,224 --> 00:07:17,939 יורקים. אנחנו עושים כמה שיפוטים. 91 00:07:17,940 --> 00:07:19,944 אמר מר דאן תשלום ראשוני 92 00:07:19,945 --> 00:07:22,653 עבור 160 דונם, אם דונם הוא $4.80, 93 00:07:22,654 --> 00:07:26,084 חישוב התשלום לשש שנים 94 00:07:26,085 --> 00:07:28,464 יעמוד על סך של 172.80 דולרים. 95 00:07:28,465 --> 00:07:34,418 בתוספת $250 עבור קאשה, כולל האסם. 96 00:07:34,773 --> 00:07:37,356 אנחנו צריכים תקע שעולה 20 דולר. 97 00:07:37,357 --> 00:07:39,157 גרבל, בעלות של עשרה דולר. 98 00:07:39,158 --> 00:07:43,877 ופרה חלב וחמאה. סך הכל 30 דולר. 99 00:07:43,878 --> 00:07:46,634 אנחנו אוספים הכל. 100 00:07:46,635 --> 00:07:52,963 ניתן 482.80 $. 101 00:07:53,778 --> 00:07:56,304 האם זה נכון? 102 00:07:57,244 --> 00:07:59,410 כֵּן. ואיך יש לנו, אבא? 103 00:07:59,411 --> 00:08:01,503 פחות מ-200 דולר. 104 00:08:01,504 --> 00:08:04,548 - זה לא יותר מדי, נכון? - לא, כי אנחנו צריכים לקנות 105 00:08:04,550 --> 00:08:06,970 זרעים לזריעה. 106 00:08:06,971 --> 00:08:09,244 אנחנו על הגבול. 107 00:08:09,245 --> 00:08:11,444 מה אתה חושב שאנחנו יכולים להתמודד? 108 00:08:11,445 --> 00:08:14,242 כמובן, אבא. ביחד, נצליח. 109 00:08:14,243 --> 00:08:17,580 אנחנו חותמים 20 דונם של תבואה, 40 שיבולת שועל, שעורה 40, 110 00:08:17,581 --> 00:08:20,879 אולי קצת שומן ותפוחי אדמה. ואחרי שאנחנו מוכרים... 111 00:08:20,880 --> 00:08:23,182 רגע, תחשוב מהר מדי! 112 00:08:23,183 --> 00:08:25,558 אנחנו כבר מוכרים קציר ו אין לנו תקע. 113 00:08:25,559 --> 00:08:27,358 לא יכול לקנות אותו, אבא? 114 00:08:27,359 --> 00:08:32,303 אנחנו יכולים לנסוע לקליפורניה ו אנחנו לא יכולים למצוא משהו זול יותר. 115 00:08:32,492 --> 00:08:34,835 אם אתה רוצה, אנחנו ניקח את זה. 116 00:08:34,836 --> 00:08:39,453 כן! יש לנו חווה! אנחנו מביאים את מה שאנחנו צריכים! 117 00:08:40,935 --> 00:08:43,941 אבא קנה בתקיפות של טימברליין. 118 00:08:43,942 --> 00:08:45,821 אם אתה יודע מה קורה בבקשה, 119 00:08:45,822 --> 00:08:48,154 נסה לעשות זאת 120 00:08:48,155 --> 00:08:50,750 אבל לא ידעתי איפה. 121 00:08:50,751 --> 00:08:53,251 היו לנו כל כך הרבה להיעשות בחודשים הקרובים, 122 00:08:53,252 --> 00:08:55,816 אבא שלי ואני בקושי אנחנו יכולים לנשום. 123 00:08:55,817 --> 00:08:58,346 מבוקר עד ערב, 124 00:08:58,347 --> 00:09:03,726 הסתכלתי, נרשמתי עבדתי קשה, 125 00:09:03,965 --> 00:09:06,330 אנו מייצרים יבול להרוויח. 126 00:09:06,331 --> 00:09:10,543 זה לקח זמן וצרות. 127 00:09:10,544 --> 00:09:14,998 הגיעה תקופת הקציר. 128 00:09:17,315 --> 00:09:19,070 כן, ג'וש, זה לא נמשך עוד הרבה זמן. 129 00:09:19,071 --> 00:09:21,408 קוטפים את הדגנים אנחנו מוכרים אותם. 130 00:09:21,409 --> 00:09:24,034 כמעט לא נשאר כסף. 131 00:09:24,035 --> 00:09:27,243 אמרתי לה שנצליח, אבא. חשבתי שכן, ג'וש. 132 00:09:27,381 --> 00:09:30,216 אתה תהיה סוחר טוב כשתגדל. 133 00:09:30,217 --> 00:09:33,980 אתה יודע מה אני הולך לעשות יהיה לנו כסף? 134 00:09:33,981 --> 00:09:36,064 קנה את הסוסים! 135 00:09:36,065 --> 00:09:38,074 האם יהיה לי את הסוס שלי? 136 00:09:38,075 --> 00:09:40,454 אחרי שיהיה לנו כסף. - בסדר, אבא. 137 00:09:40,455 --> 00:09:42,914 הו, היא רוצה את הסוס שלי. 138 00:09:42,915 --> 00:09:44,422 לדניאל יש סוס. 139 00:09:44,423 --> 00:09:47,091 הוא יכול היה ללכת אליו אני יכול לשחק איתו! 140 00:09:47,092 --> 00:09:48,099 חשבתי שגם אני. 141 00:09:48,100 --> 00:09:52,450 השכן שלנו מעבר לנהר, לג'ורג' מדלי יש חוות סוסים. 142 00:09:52,527 --> 00:09:54,630 אומרים שיש לו הכי הרבה סוסים טובים באזור. 143 00:09:54,631 --> 00:09:56,698 אנחנו הולכים לשם ס בואו נסתכל יום אחד. 144 00:09:56,699 --> 00:09:58,967 אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו, אבא? 145 00:09:58,968 --> 00:09:59,927 למה, בן? 146 00:09:59,928 --> 00:10:04,392 - אין לנו כסף לשלם, נכון? זה לא עולה לנו כלום, אבא. 147 00:10:04,393 --> 00:10:09,701 אולי הוא ממשיך אותם יהיה לנו כסף. 148 00:10:09,703 --> 00:10:11,828 אולי הוא יעשה זאת. בסדר, ג'וש. 149 00:10:12,429 --> 00:10:13,779 מגיעה לנו טרמפ. 150 00:10:13,780 --> 00:10:16,594 - מה היית אומר ללכת עכשיו? - אני הולכת להיכנס להריון! 151 00:10:16,620 --> 00:10:18,536 רגע, ג'וש! לא סיימת את ארוחת הצהריים שלך! 152 00:10:18,537 --> 00:10:21,571 אני לא רעב, אבא. 153 00:10:23,178 --> 00:10:24,800 בוקר טוב, מר שרה. טוב, דניאל. 154 00:10:24,801 --> 00:10:27,100 - טוב, ג'וש. בוקר טוב, היכנס. 155 00:10:27,225 --> 00:10:30,833 אמא שלי הכינה ריבה. הבאתי אותך אליך. 156 00:10:30,938 --> 00:10:32,868 אתה מאוד אדיב. 157 00:10:32,869 --> 00:10:36,731 למה אתה אומר שאמא שלי עשתה את זה, מתי הכנת את זה 158 00:10:37,295 --> 00:10:39,717 ראיתי אותך כשהצלחת! 159 00:10:39,719 --> 00:10:42,808 זה בלתי אפשרי לשמור סוד במשפחה. 160 00:10:42,809 --> 00:10:46,521 אבא אתה קונה סוס! אנחנו הולכים לחוות האדלי לראות את זה. 161 00:10:46,522 --> 00:10:48,651 התכוונתי להתכונן למחוץ כשאתה מגיע. 162 00:10:48,652 --> 00:10:50,368 S ne uit m, nu s cump r m. 163 00:10:50,369 --> 00:10:52,744 אנחנו לא יכולים לקנות כלום אנחנו לא מוכרים תבואה. 164 00:10:52,745 --> 00:10:56,319 למה אתה לא בא איתנו? אנחנו יורדים לחוות האדלי. 165 00:10:56,463 --> 00:10:59,998 - להעריך הרבה. - הבנתי! 166 00:11:03,527 --> 00:11:06,468 - לא, אני כן! - לא, לא, אני כן! 167 00:11:06,576 --> 00:11:10,857 הבנתי. אני אחזור. 168 00:11:14,554 --> 00:11:15,723 קדימה צ'ירוקי. 169 00:11:15,724 --> 00:11:19,463 - דומני משוט שרה. תודה לך. 170 00:11:35,689 --> 00:11:37,813 יום טוב, גברת שרה. טוב, דניאל. 171 00:11:37,814 --> 00:11:38,738 - שלום שלום, מר האדלי. 172 00:11:38,739 --> 00:11:40,478 מר האלוק ובנו, יהושע. 173 00:11:40,513 --> 00:11:42,217 - נחמד לדעת. יום טוב. 174 00:11:42,218 --> 00:11:43,875 - טוב, בחור צעיר. - שלום. 175 00:11:43,876 --> 00:11:45,755 האלוק! 176 00:11:45,756 --> 00:11:47,796 אתה זה שקנה אותו חוות פירסון לשעבר. 177 00:11:47,797 --> 00:11:48,470 זהו. 178 00:11:48,471 --> 00:11:51,555 מר האלוק רוצה לראות אותך הסוסים לו ולבנו. 179 00:11:51,557 --> 00:11:55,561 יכול לשלם רק לאחר הקציר אבל יהושע היה חסר סבלנות. 180 00:11:56,397 --> 00:12:00,314 כמעט עף בשביל האושר כאשר אמרתי לה לקנות שני סוסים. 181 00:12:00,649 --> 00:12:03,610 יכולנו לבחור אותם עכשיו תן לנו להפריד ביניהם. 182 00:12:03,707 --> 00:12:05,246 אתה לא צריך לחכות, האלוק. 183 00:12:05,247 --> 00:12:06,713 אני תמיד צריך תבואה. 184 00:12:06,714 --> 00:12:10,175 אני נותן שני כלובים עבור עוגת דגנים. 185 00:12:10,176 --> 00:12:13,668 מה עם 500 פאונד? אתה יכול לקחת אותם מתי שאתה רוצה. 186 00:12:13,701 --> 00:12:17,960 - נוכל לקחת את הסוסים עכשיו? - כמובן! אתה רק צריך לבחור את זה. 187 00:12:18,160 --> 00:12:20,367 אתה יכול להשתמש בידיים שלי ואתה קונה את זה. 188 00:12:20,368 --> 00:12:22,879 - נחמד מאוד מצידך. - אנחנו רק שכנים. 189 00:12:22,958 --> 00:12:25,928 S אנחנו מסתכלים על סוסים. 190 00:12:25,929 --> 00:12:28,220 רשות הפיקוח הוא תפס את השודדים? 191 00:12:28,221 --> 00:12:31,496 אל תעשה. אבל הוא יתפוס את זה. הם שקטים לאחרונה. 192 00:12:31,583 --> 00:12:33,195 זה עבור ג ה' מפחד. 193 00:12:33,196 --> 00:12:35,325 Mr. Hadley is the chief of authority surveillance. 194 00:12:35,326 --> 00:12:38,829 Toys should thank you for creation of the supervisory authority. 195 00:12:38,830 --> 00:12:42,284 Someone had to maintain the law And the order after the death of the Sheriff. 196 00:12:42,344 --> 00:12:45,746 - Are you new, Mr. Hallock? - Dad is a really good guy. 197 00:12:45,871 --> 00:12:49,053 Wish, but firmly occupy all the time. 198 00:12:49,054 --> 00:12:52,909 - טאטג'ו, אני לא מבין מה מר רוצה. - Do not excuse yourself, Mr. Hallock. 199 00:12:53,069 --> 00:12:55,115 In contrast to the הבן שלך, אני מבין. 200 00:12:55,116 --> 00:12:57,342 Maybe you will when you have time. 201 00:12:57,343 --> 00:12:59,498 - May be. - יש. אתה יכול לבחור. 202 00:12:59,514 --> 00:13:00,856 מי אוהב, דניאל? 203 00:13:00,857 --> 00:13:03,898 השחור שם בחוץ! זה יפה! - הכי אהבתי! 204 00:13:03,899 --> 00:13:06,655 יש לך בחירה טובה, ילד. האם אתה בוחר אחד? 205 00:13:06,657 --> 00:13:10,468 - החום נראה טוב. כן, היא סוס יפה. 206 00:13:10,547 --> 00:13:14,926 רועי, קח את החום ולך השחור ומתכוון אליהם. 207 00:13:14,927 --> 00:13:16,885 עכשיו שלמר האלק יש את זה כבר עם מה להגיע הביתה, 208 00:13:16,886 --> 00:13:18,810 דניאל ואני עוזבים. 209 00:13:18,812 --> 00:13:20,562 תודה רבה לך שהבאת לנו. 210 00:13:20,563 --> 00:13:22,278 להתראות, יהושע. מר האדלי. 211 00:13:23,370 --> 00:13:25,286 להתראות, דניאל, נתראה ביום ראשון. 212 00:13:25,287 --> 00:13:28,256 - להתראות! קדימה, ג'וש. 213 00:13:28,257 --> 00:13:30,214 אני מחכה לבוא התבואה בקרוב אפשרי. 214 00:13:30,215 --> 00:13:32,683 אל תדאג. 215 00:13:32,684 --> 00:13:35,101 אני הולך להתאבד. תודה לך, מר האדלי. 216 00:13:35,102 --> 00:13:39,122 Tatjo, sgh אנחנו לא. האחרונה היא ביצה שבורה. 217 00:14:26,041 --> 00:14:27,085 זכיתי! 218 00:14:27,086 --> 00:14:29,168 הסוס שלי רודף יותר זמן קצר אחריך! 219 00:14:29,169 --> 00:14:32,744 יהושע, נראה שכן העסקה הטובה ביותר. 220 00:14:32,933 --> 00:14:36,482 אני יכול לשכב איתו היום? 221 00:14:36,483 --> 00:14:39,067 אני לא יודע אם אתה רוצה לישון במיטה שלך, 222 00:14:39,068 --> 00:14:41,579 או אם אתה רוצה לישון אתה איתו באורווה. 223 00:14:41,580 --> 00:14:44,578 זה הרבה יותר נוח לישון בנפרד. 224 00:14:44,579 --> 00:14:47,466 טוֹב. 225 00:14:47,467 --> 00:14:48,719 איפה הצ'ירוקי? 226 00:14:48,720 --> 00:14:50,719 זה חייב להיות דולק באמצע הדרך. 227 00:14:50,720 --> 00:14:53,838 עדיף ללכת ולקבל את זה. 228 00:14:54,485 --> 00:14:58,182 צ'ירוקי! הנה, צ'ירוקי! 229 00:15:01,877 --> 00:15:03,881 צ'ירוקי! 230 00:15:03,882 --> 00:15:06,702 צ'ירוקי! 231 00:15:18,167 --> 00:15:20,918 לא רצתם כמו סוס. 232 00:15:20,919 --> 00:15:24,454 תרגע, אני אקח אותך לזרועותיך. 233 00:15:57,054 --> 00:15:59,623 לָקוּם! 234 00:16:01,356 --> 00:16:03,361 יש לך אקדח נחמד, אדוני. 235 00:16:03,362 --> 00:16:05,863 אתה תיתן לו מתנה. - מאיפה אתה? 236 00:16:05,864 --> 00:16:06,912 מאפלגייט. 237 00:16:06,913 --> 00:16:09,976 - מה אתה עושה כאן? - אנחנו הולכים ברגל. 238 00:16:09,977 --> 00:16:14,704 מיני. כמה ימים לאחר מכן, שדדת רכבת 239 00:16:14,807 --> 00:16:16,555 ואתה הרגת את השריף טימברליין. 240 00:16:16,556 --> 00:16:19,773 - אתה מבלבל אותי. זה לא הייתי אני. - אתה לא ראשון. 241 00:16:19,774 --> 00:16:23,174 וכמה בלשים הגיעו לכאן, להעלות הרבה שאלות. 242 00:16:23,202 --> 00:16:25,915 סוכנות פינקרטון, בשיקגו. 243 00:16:25,916 --> 00:16:29,211 הם כנראה חברים. - אתה מבלבל אותי. 244 00:16:29,212 --> 00:16:33,632 - למה אתה מחמש? - זה צעצוע. 245 00:16:33,728 --> 00:16:35,732 אין לי את אותה זכות שכל העולם? 246 00:16:35,733 --> 00:16:37,612 אני לא בלש, אני חקלאי. 247 00:16:37,613 --> 00:16:41,977 - חזרתי מהעבודה. - לאס -מ s -ותראה את הידיים שלך. 248 00:16:42,917 --> 00:16:47,659 הוא לא חקלאי. זה מפינקרטון. 249 00:16:57,329 --> 00:17:00,190 תוודא שהוא מת. 250 00:17:36,676 --> 00:17:39,369 טאט! טאט! 251 00:17:40,393 --> 00:17:43,003 טאט! 252 00:17:51,337 --> 00:17:56,954 תעלה את הסוסים שלך למעלה. אני מ.נ כאן לזמן מה. 253 00:17:58,938 --> 00:18:01,842 טאט! טאט! 254 00:18:05,873 --> 00:18:07,583 הם הרגו אדם, אבא, ראיתי. 255 00:18:07,584 --> 00:18:11,824 ראיתי איך הם הכו אותו! קדימה, תזדיין! 256 00:18:20,407 --> 00:18:24,348 הם חשדו שהוא פינקרטון והם לא פוצצו אותו. 257 00:18:24,453 --> 00:18:25,878 ראיתי מי ירה. 258 00:18:25,879 --> 00:18:28,129 אלה היו השודדים אנחנו מסתכלים בכלל. 259 00:18:28,130 --> 00:18:29,053 מאיפה אתה? 260 00:18:29,054 --> 00:18:31,679 זיהיתי אחד מהם אחרי מגף. יש לה כוכב. 261 00:18:31,680 --> 00:18:34,567 כבר ידוע מה לאכול כשהייתי בטימברליין. 262 00:18:34,693 --> 00:18:36,941 אנחנו הסמכות פיקוח? 263 00:18:36,942 --> 00:18:39,156 אנחנו לא מספרים להם, זה לא העבודה שלנו. 264 00:18:39,157 --> 00:18:41,041 זה היה רצח, אולי יש אחרים. 265 00:18:41,042 --> 00:18:43,709 אני לא רוצה לערבב. אני רוצה לחיות כאן בשלום. 266 00:18:43,710 --> 00:18:46,735 - אבל אתה חייב לספר להם! - לא חייב. 267 00:18:46,889 --> 00:18:48,888 לא ראית כלום! כלום! אתה לא מבין? 268 00:18:48,889 --> 00:18:50,850 לא ראית כלום לא שמעת כלום. 269 00:18:50,851 --> 00:18:54,708 - אבל ראיתי את זה! ראיתי! - אתה לא אומר מילה לאף אחד. 270 00:18:54,715 --> 00:18:57,634 אנחנו חקלאים ו אל תערבב אותנו. 271 00:18:57,635 --> 00:19:00,115 אנחנו הולכים הביתה ושוכחים כל מה שראית ושמעת. 272 00:19:00,116 --> 00:19:01,828 האם הם מפחדים מהם? הם מפחדים! 273 00:19:01,829 --> 00:19:04,446 - אתה לא רוצה להגיד את זה! אולי אני חושש, יהושע. 274 00:19:04,447 --> 00:19:08,293 עבדתי יותר מדי כמו ש אנחנו מאבדים את החווה עכשיו. 275 00:19:08,417 --> 00:19:12,162 זכור וקח את הפה שלך. 276 00:19:21,531 --> 00:19:24,573 לא דיברתי עם אבא בשאר היום. 277 00:19:24,574 --> 00:19:28,129 לא יכולנו. לא הצלחתי להבין את זה. 278 00:19:28,215 --> 00:19:33,184 למה הוא פחד לומר רשות הפיקוח? 279 00:19:33,185 --> 00:19:38,469 רק בגלל שהוא לא רוצה מאבדים את החווה לאחר איבוד הטרוד? 280 00:19:40,169 --> 00:19:44,511 או עבור האב הפך לפיגור? 281 00:19:44,512 --> 00:19:49,671 לא האמנתי. אבא שלי לא צחק. 282 00:19:50,862 --> 00:19:54,099 אני חושב שאני אלך לישון. 283 00:19:55,540 --> 00:19:58,374 מאז לא נתת לו לילה טוב טאט לואי אתה? 284 00:19:58,375 --> 00:20:01,200 לילה טוב. 285 00:20:16,258 --> 00:20:18,465 ערב טוב, מר האדלי. - אני לא יכול לחכות לבוא. 286 00:20:18,466 --> 00:20:21,416 אנחנו יכולים להיכנס? 287 00:20:21,604 --> 00:20:26,370 - טוב, לעזאזל. מה אתה צריך לקחת? זה נהדר, מר האדלי. 288 00:20:26,574 --> 00:20:28,427 הבוסים הם חלק מהסמכות מעקב. 289 00:20:28,429 --> 00:20:30,876 - בחיי, מר האלוק. - ערב טוב. 290 00:20:30,877 --> 00:20:32,380 ג'וש, לך לישון. 291 00:20:32,381 --> 00:20:34,630 זה יכול להישאר, אם אין לך מה לעשות עם זה. 292 00:20:34,631 --> 00:20:37,261 אולי אוכל לענות לכמה שאלות. 293 00:20:37,263 --> 00:20:41,987 - איזה סוג שאלות? - שמעת הבוקר? 294 00:20:42,024 --> 00:20:44,158 או שאולי ראית את זה מי ירה בו 295 00:20:44,159 --> 00:20:47,787 לא שמעתי שאלות. למה באת לכאן? 296 00:20:47,788 --> 00:20:50,794 אדם היה מת אחר הצהריים, ליד. 297 00:20:50,795 --> 00:20:52,721 הם דחפו אותו לאחור. 298 00:20:52,722 --> 00:20:54,642 עכשיו אנחנו, גיליתם מי עשה את זה 299 00:20:54,643 --> 00:20:57,477 בהתחלה אף אחד לא היה, אבל חלק מאמינים שהם ראו את זה 300 00:20:57,478 --> 00:20:59,733 להתרוצץ כאן בשבועות האחרונים. 301 00:20:59,734 --> 00:21:01,283 אבל כשחיפשתי אותו, 302 00:21:01,284 --> 00:21:04,751 מצאתי מברק מ סוכנות פינקרטון בשיקגו. 303 00:21:04,786 --> 00:21:05,752 בלש? 304 00:21:05,753 --> 00:21:08,755 אני יודע שהם מחפשים שודדים ששדד את הבנק 305 00:21:08,756 --> 00:21:10,097 כשהגעת לעיר. 306 00:21:10,098 --> 00:21:12,682 אני חושב שאגלה מי היה זה שנהרג. 307 00:21:12,683 --> 00:21:16,839 - ברצינות. - לא שמעת קטעים? 308 00:21:16,937 --> 00:21:19,353 אמרתי לך, לא שמעתי כלום. 309 00:21:19,354 --> 00:21:21,526 אולי הוא שמע את התינוק שלך. 310 00:21:21,527 --> 00:21:23,754 זה לא אפשרי. הוא נשאר איתי כל היום. 311 00:21:23,755 --> 00:21:25,877 אם לא שמעתי, הוא גם לא שמע את זה. 312 00:21:25,912 --> 00:21:29,080 – הילד לא אמר לנו כלום. - אתה מתכוון למילה שלי? 313 00:21:29,081 --> 00:21:31,382 אף אחד לא מטיל ספק לפי המילה שלך. 314 00:21:31,383 --> 00:21:34,477 אנחנו לא חושבים שיש לך משהו קשור לרצח. 315 00:21:34,478 --> 00:21:37,514 אני חושב שחלקכם כאן יראו אני שומע כמה דברים, 316 00:21:37,515 --> 00:21:40,279 אבל אני מפחד לומר מחשש לפושעים. 317 00:21:40,280 --> 00:21:43,191 אלא אם כן אדבר, מר האלוק, אנחנו לא יכולים לתפוס אותם. 318 00:21:43,192 --> 00:21:46,006 באתי להבטיח לך ש, אם אתה או הבן שלך 319 00:21:46,007 --> 00:21:48,787 ראית או שמעת משהו ואתה רוצה להגיד, 320 00:21:48,788 --> 00:21:50,630 אנחנו נגן עליך. 321 00:21:50,631 --> 00:21:54,397 במילים אחרות, אתה אומר לי, כנראה שאני מפחד מהם. 322 00:21:54,398 --> 00:21:55,449 לא! 323 00:21:55,450 --> 00:21:58,536 אני יודע מה יכול לקרות אם אני מסתיר משהו. 324 00:21:58,537 --> 00:22:02,728 תחוש אותך היטב: אני לא צריך את זה אף אחד לא יגן עלינו. 325 00:22:02,844 --> 00:22:05,301 אנחנו יכולים לטפל בנו כמו שתמיד היה לי. 326 00:22:05,302 --> 00:22:08,920 אם אתה מוצא רמז, אתה מכריז, אתה לא צריך לחפש. 327 00:22:09,067 --> 00:22:11,275 אם הם יעידו, אני לא צריך הגנה. 328 00:22:11,276 --> 00:22:13,077 אמרתי לך, צוחק. 329 00:22:13,078 --> 00:22:16,955 הוא לא מהסוג שהוא יהיה fric s vorbeasc . 330 00:22:16,956 --> 00:22:18,464 אל תדאג, מר האלוק. 331 00:22:18,465 --> 00:22:20,965 אנחנו רק עושים את העבודה שלנו. 332 00:22:20,966 --> 00:22:24,395 אנו מצטערים על כך בוא נענון א i. 333 00:22:24,396 --> 00:22:28,176 לילה טוב, אידיוט, שמור על הסוסים. 334 00:22:52,249 --> 00:22:55,907 לא אני ולא אבא שלי דיברנו על פשע בימים הקרובים, 335 00:22:56,007 --> 00:22:58,305 ואז חזרנו לשגרה הישנה שלנו. 336 00:22:58,306 --> 00:23:01,181 אבא שלי הלך כל לילה בביתה של שרה ג'יין, 337 00:23:01,182 --> 00:23:04,210 אומר שהוא מדבר על אביה. 338 00:23:04,211 --> 00:23:05,966 יום אחד, הלכנו לעיר, 339 00:23:05,967 --> 00:23:09,176 בואו נקשיב למר סקאגס מדברים על הצורך בכנסייה. 340 00:23:09,177 --> 00:23:11,961 הגיע הזמן! 341 00:23:15,114 --> 00:23:20,093 אלוהים, למה להקשיב איך אבא של דניאל מדבר? 342 00:23:20,112 --> 00:23:23,165 אתה לא חייב להקשיב לו. אני כן. 343 00:23:23,166 --> 00:23:26,923 לא יהיה מקום בשבילו. הילדים יהיו בחוץ. 344 00:23:27,008 --> 00:23:28,469 אתה יכול לשחק עם דניאל. 345 00:23:28,470 --> 00:23:31,053 מה הטעם לשים את המגפיים שלי נקי ויבש 346 00:23:31,054 --> 00:23:32,437 רק כדי לשחק עם דניאל. 347 00:23:32,438 --> 00:23:35,745 אני רוצה להשיג אחד טוב הרושם של אנשים. 348 00:23:35,746 --> 00:23:39,316 אתה, ג'וש, אני הולך לחשוב s m rec s toresc. 349 00:23:39,317 --> 00:23:42,842 - S te rec s tore ti? מה עם אישה? - הקפד לא לחתוך את האוזן. 350 00:23:42,992 --> 00:23:48,186 כמובן, עם אישה. אתה צריך אמא, ג'וש. 351 00:23:48,553 --> 00:23:53,426 ואני לא חושבת שאני כמו אמא. אני יודע שהיא תדאג לך 352 00:23:53,526 --> 00:23:55,653 אם יקרה לי משהו. 353 00:23:55,654 --> 00:23:59,601 לא יקרה לה כלום, אבא. זה ילד פראי, בן. 354 00:23:59,705 --> 00:24:05,205 מה עושים אם משהו קורה לי? למי אכפת ממך? 355 00:24:05,344 --> 00:24:08,638 חשבתי על זה הרבה, ג'וש, וזו הדרך היחידה. 356 00:24:08,639 --> 00:24:11,895 יותר מזה, יש לנו צריך אישה כאן 357 00:24:11,896 --> 00:24:15,201 בשביל מה? מה הוא יכול לעשות? אישה ואני לא? 358 00:24:15,202 --> 00:24:19,247 אני משקר, משקר, מסדר מיטות וכל השאר. 359 00:24:19,249 --> 00:24:22,865 כשתגדל לראות את זה נשים עושות את זה טוב יותר. 360 00:24:22,966 --> 00:24:24,474 איזו אישה חשבת? 361 00:24:24,475 --> 00:24:27,564 - שרה ג'יין. שרה ג'יין? אני לא אתן לך ללכת! 362 00:24:27,565 --> 00:24:30,483 לא עם שרה ג'יין! E r u שתצטרך לחכות, 363 00:24:30,484 --> 00:24:32,590 אבל בבקשה, לא עם שרה ג'יין! 364 00:24:32,591 --> 00:24:34,661 למה? היא אישה יפה. 365 00:24:34,662 --> 00:24:38,561 היא אחותו של דניאל, ואם אתה הולך לקבל את זה איתה דניאל יהיה דודי. 366 00:24:38,635 --> 00:24:41,593 אני לא רוצה להיות דוד שלי, אבל חבר שלי! 367 00:24:41,594 --> 00:24:43,491 לא חשבתי על זה. 368 00:24:43,492 --> 00:24:47,316 איך לספר לדניאל לדוד, כשהוא קטן ממני? 369 00:24:47,401 --> 00:24:49,195 אני לא אגיד לה! אני לא רוצה! 370 00:24:49,196 --> 00:24:51,947 אולי דניאל לא מתעקש תגיד לדוד שלה. 371 00:24:51,948 --> 00:24:56,192 זה טוב מאוד, אבל לתת אגרוף, דוד או לא! 372 00:24:56,755 --> 00:24:59,673 אנו יוצרים, רבים מאיתנו משגשגים, 373 00:25:00,174 --> 00:25:02,391 אבל לא נוח לנו 374 00:25:02,392 --> 00:25:06,569 ושל אנשים שמתעבים טוב והגינות. 375 00:25:06,570 --> 00:25:09,529 יש אנשים שכן נשלט על ידי השטן, 376 00:25:09,530 --> 00:25:14,170 הם לובשים את כל הסוגים דה רו. 377 00:25:14,171 --> 00:25:17,048 אבל השטן לא יכול להביס את האדון. 378 00:25:17,049 --> 00:25:20,142 הוא עוצר, מפוחד 379 00:25:20,144 --> 00:25:24,321 ולהתרחק מ אדון אלוהים. 380 00:25:24,322 --> 00:25:27,635 זו חובתנו לשכנע אחרים. 381 00:25:27,636 --> 00:25:30,914 הצורך בנו הצטרף לבנייה 382 00:25:30,915 --> 00:25:33,480 כנסייה כאן, ב-Timberline, 383 00:25:33,481 --> 00:25:35,974 לממש אותם מקדש של תפילה 384 00:25:35,975 --> 00:25:42,656 הוא ההתחלה של הסוף עבור אלה שעוקבים אחרי השטן. 385 00:25:42,657 --> 00:25:45,371 היא קוראת לאמרלדה, ויש לה תרנגולות. 386 00:25:45,372 --> 00:25:47,999 אזרחים שמכבדים את החוק בקהילה הזו. 387 00:25:48,000 --> 00:25:52,942 אבא אפילו לא שומע אותנו אם זה בבית, נכון? 388 00:25:53,184 --> 00:25:55,432 שים עלינו עין אתה לא הולך לאיבוד, 389 00:25:55,434 --> 00:25:58,004 בידיים נקיות, 390 00:25:58,005 --> 00:26:03,458 יכול ללכת בין אחינו ולמלא את המשימה שלנו. 391 00:26:03,560 --> 00:26:08,216 חטאיך נסלחים! לך ואל תפסיק! 392 00:26:08,614 --> 00:26:14,023 רדו עכשיו! עכשיו, שמעת? ואתה, יהושע! 393 00:26:21,563 --> 00:26:25,467 את תהיי יקרה, גבירותיי צעירות! 394 00:26:29,708 --> 00:26:32,129 מגיע לך כלבה טובה! 395 00:26:32,130 --> 00:26:34,672 לא עשיתי כלום, אבא! זה היה רק ​​בדיחה. 396 00:26:34,673 --> 00:26:37,430 קוראים לזה בדיחה? זה חילול קודש! 397 00:26:37,560 --> 00:26:39,480 אתה לא צריך לפחד מזה! 398 00:26:39,481 --> 00:26:42,556 איזה חינוך הם יחשבו שנתתי להם? 399 00:26:42,657 --> 00:26:44,296 עשית אותי גס רוח מול כולם. 400 00:26:44,397 --> 00:26:45,987 במיוחד מול מיס שרה! 401 00:26:45,988 --> 00:26:48,782 התכוונתי לשאול אם רוצה להיות אמא שלך! 402 00:26:48,783 --> 00:26:51,167 עכשיו, אני מפחד לשאול! 403 00:26:51,168 --> 00:26:53,648 אני חושש שאוכל היא גרה איתי. 404 00:26:53,649 --> 00:26:56,592 אתה יודע, מר האלוק. אני לא. 405 00:26:56,593 --> 00:27:01,067 דומני משוט שרה! לא ראיתי אותך בא. 406 00:27:01,068 --> 00:27:03,198 יש לנו נאום מוכן עבורך. 407 00:27:03,199 --> 00:27:07,041 שמעתי את הנאום ו זה היה מאוד יפה. 408 00:27:07,842 --> 00:27:11,031 אני מצטער שיכולת s -l mbun t e ti. 409 00:27:11,218 --> 00:27:13,871 דומני משוט שרה... 410 00:27:15,480 --> 00:27:17,608 יהושע, מחכה החוצה. 411 00:27:17,609 --> 00:27:21,723 אני שרה יש לנו דברים לדון בהם. 412 00:27:22,579 --> 00:27:23,665 יהושע! 413 00:27:23,666 --> 00:27:26,922 זה בסדר. אני מבין איך הוא מרגיש. 414 00:27:26,923 --> 00:27:31,100 ג'ושוע, אבא שלך אמר לי הכל על אמא שלך. 415 00:27:31,101 --> 00:27:36,147 אני יודע שלא מגיע לי להחליף אותו, אבל בבקשה, תודיע לי. 416 00:27:38,160 --> 00:27:41,355 אָנָא. 417 00:27:41,752 --> 00:27:46,410 אתה רוצה לקבל מה שלומם 418 00:27:47,307 --> 00:27:52,924 אני חושב שאנחנו יכולים לקבל אחד את השני. 419 00:27:59,504 --> 00:28:02,927 בסדר, ג'וש, יש לנו 500 של קילוגרמים. 420 00:28:02,928 --> 00:28:06,011 שלום מר האדלי להורדה כשאתה מגיע לשם. 421 00:28:06,012 --> 00:28:08,560 אני אחזור לעזור, בהקדם האפשרי. 422 00:28:08,561 --> 00:28:09,609 אל תדאג, בן. 423 00:28:09,610 --> 00:28:13,740 אתה תהיה מאוהב בזה אחרי צהריים. 424 00:28:13,866 --> 00:28:14,998 הכסף הנויר הראשון שלנו. 425 00:28:14,999 --> 00:28:18,988 תודה לך, מר האדלי. - טוב! 426 00:29:56,163 --> 00:29:59,504 אני לא מבין למה לירות מישהו ביהושע. 427 00:29:59,505 --> 00:30:02,745 - אתה בטוח ששמעת את זה? בטח, אבא. 428 00:30:02,804 --> 00:30:07,142 אולי היא נעלמה. - לא! שמעתי, היה ברור שאור היום! 429 00:30:07,268 --> 00:30:11,367 הסוסים פחדו והם עשו זאת קח את זה לגואן . 430 00:30:11,368 --> 00:30:13,303 תתערבב ותלך לישון, בן. 431 00:30:13,304 --> 00:30:15,204 לילה טוב, אבא. ערב טוב, דומני משוט שרה. 432 00:30:15,205 --> 00:30:16,837 לילה טוב, ג'וש. 433 00:30:16,838 --> 00:30:23,038 - מה אנחנו עושים בשביל סוסים, אבא? אני לא יודע, בן. אני לא. 434 00:30:23,039 --> 00:30:24,639 אל תחשוב על זה יותר. 435 00:30:24,734 --> 00:30:29,155 אנחנו צריכים לתת לו את החובה האדלי, לא? 436 00:30:29,156 --> 00:30:34,253 אני חושב שזה כל מה שאנחנו יכולים לעשות. אני אראה לגביהם. 437 00:30:36,513 --> 00:30:41,231 זה דפוק על ידי הסוס. 438 00:30:41,233 --> 00:30:45,307 - אחרי הפארק מגיע מזל רע. - אל תדבר. 439 00:30:45,492 --> 00:30:48,416 ואיך אני מדבר? 440 00:30:48,417 --> 00:30:53,249 כל העבודה שלנו התנפצה עם הריסוק הזה. 441 00:30:53,387 --> 00:30:58,858 עשינו תוכניות לשניכם. 442 00:30:58,859 --> 00:31:02,366 שום דבר לא יכול לשנות את זה. 443 00:31:02,367 --> 00:31:05,453 שרה, אנחנו מבוגרים. אנחנו כבר לא ילדים. 444 00:31:05,454 --> 00:31:08,459 אתה לא מבין מה קרה? אני מקולקל! 445 00:31:08,460 --> 00:31:13,170 נשארתי רק עם כמה דולרים. אני אפילו לא מגיע לסוף החודש. 446 00:31:13,228 --> 00:31:15,935 כדי להתגבר על כל זה, צריך ללוות. 447 00:31:15,936 --> 00:31:18,573 יש לנו מצב כבד יותר ממה שיש לנו כשהגעתי לכאן. 448 00:31:18,574 --> 00:31:21,492 יהיה לי מזל אם אוכל תשמור עליי ועל הבן שלי, 449 00:31:21,493 --> 00:31:23,293 לא אישה. 450 00:31:23,294 --> 00:31:28,698 שכח את המילים שאתה אמרתי להם, שרה. 451 00:31:28,699 --> 00:31:31,894 סיימת, מר האלוק? 452 00:31:33,758 --> 00:31:36,030 הסכמנו למצוא את עצמנו רק בגלל שאני אוהב אותך, 453 00:31:36,031 --> 00:31:37,508 ובלי סיבה אחרת! 454 00:31:37,615 --> 00:31:41,687 אם אתה חושב שאתה לא יכול לקבל את זה רגע, אני אחכה. 455 00:31:41,797 --> 00:31:45,764 אבל אני מוכן לחכות ואני אחכה. 456 00:31:45,765 --> 00:31:48,343 ביקשת ממני להיות אישה, מר האלוק. 457 00:31:48,344 --> 00:31:52,885 שאלת אותי מול בנך. ואני הסכמתי. 458 00:31:52,985 --> 00:31:58,620 אני לא יכול לעשות את זה באמתלה שאתה לא יכול לטפל באישה. 459 00:31:59,919 --> 00:32:03,240 משמעות המילה. 460 00:32:25,272 --> 00:32:27,841 ערב טוב. 461 00:32:29,073 --> 00:32:31,852 ערב טוב. 462 00:32:37,761 --> 00:32:41,888 M cheam, יונה ורדן. אח שלי, גאס. 463 00:32:41,909 --> 00:32:43,557 אנחנו רוצים לדבר איתך. 464 00:32:43,558 --> 00:32:46,725 אולי כדאי שנכנס. - הבן שלי כבר ישן. 465 00:32:46,726 --> 00:32:48,826 אז, אנחנו מדברים כאן. 466 00:32:48,861 --> 00:32:50,825 שמעתי על תאונת הדריסה. 467 00:32:50,826 --> 00:32:53,660 זה היה מזל רע. באתי להציע לה טובה. 468 00:32:53,695 --> 00:32:55,168 If you are willing to accept. 469 00:32:55,169 --> 00:32:59,596 למה שתעשה לי טובה? - כי הפכת אותנו לאחד. 470 00:32:59,597 --> 00:33:04,520 - לא ראיתי אותך קודם. אתה לא, אבל הבן שלך ד, 471 00:33:04,609 --> 00:33:06,404 כשהרגתי אדם מפינקרטון. 472 00:33:06,405 --> 00:33:09,149 הוא לא אמר להם כלום ממעקב. 473 00:33:09,150 --> 00:33:11,068 כפי שאמרתי, טובה לאחר. 474 00:33:11,069 --> 00:33:14,837 אל תיראה כמו סוסים ואין לך דרך לקחת את הרטינות בעיר. 475 00:33:14,960 --> 00:33:17,669 פולי קפה הם קטנים למה שאנחנו רוצים לעשות. 476 00:33:17,670 --> 00:33:21,183 אתה צריך כסף. 477 00:33:21,184 --> 00:33:23,757 - אתה מעוניין? - אני מקשיב. 478 00:33:23,858 --> 00:33:28,533 הרוב היו אומרים זו פעולה לא חוקית. 479 00:33:28,534 --> 00:33:31,207 אתה רוצה להקשיב? 480 00:33:31,208 --> 00:33:33,541 אנחנו צריכים גבר עבור עבודה. 481 00:33:33,542 --> 00:33:36,262 אנחנו מקבלים את הכל בשוויון. 482 00:33:36,263 --> 00:33:39,611 אם יתמזל מזלנו, אתה משיג יותר אנשים כסף בשנה עם החווה. 483 00:33:39,770 --> 00:33:41,816 כן, ואתה לא צריך לדאוג בקשר לזה. 484 00:33:41,817 --> 00:33:44,699 אתה יכול לשלם עבור Hadley N מזומן, עבור. 485 00:33:44,700 --> 00:33:48,291 נוסף על כך, יש כסף וס אתה מבלה עם גברת שרה. 486 00:33:48,292 --> 00:33:51,733 אתה יודע עלי הכל, נכון? 487 00:33:51,734 --> 00:33:56,666 אכפת לנו עם מי אנחנו עושים הצעות כאלה. 488 00:34:03,538 --> 00:34:06,065 כָּך? 489 00:34:22,626 --> 00:34:26,588 תמיד הייתי כנה. עבדתי קשה כל החיים, 490 00:34:26,589 --> 00:34:29,433 אף פעם לא זכיתי בכלום. 491 00:34:29,434 --> 00:34:33,234 פחדתי לחיות ואני לא יכול להשיג כלום. 492 00:34:33,235 --> 00:34:35,798 אני רוצה שיהיה לי כסף בידיים o dat n via . 493 00:34:35,799 --> 00:34:38,324 כסף לבזבז עבורו אני והמשפחה שלי, 494 00:34:38,326 --> 00:34:42,571 במקום לבזבז אותם על זרעים. 495 00:34:45,473 --> 00:34:49,608 למה יש אנשים שלא עושים את זה? לחיות מאי אתה משוט? 496 00:34:49,609 --> 00:34:52,233 תמצאו אותנו בסלע של מנקו, ליד הנהר, 497 00:34:52,234 --> 00:34:55,686 במועד מאוחר יותר. 498 00:35:05,858 --> 00:35:08,988 למה אבא שלי נתן לי מה הם אותם רוצחים 499 00:35:09,198 --> 00:35:13,057 למה הם הגיעו לבקר אותו בבת אחת? 500 00:35:13,058 --> 00:35:18,409 מי אתה? ומה הם בכו? 501 00:35:38,604 --> 00:35:40,609 ג'וש? 502 00:35:40,610 --> 00:35:42,822 ג'וש? 503 00:35:42,823 --> 00:35:45,453 - טאט? אני אעלם כל היום. 504 00:35:45,454 --> 00:35:47,661 הישאר איתן ואכפת לך. 505 00:35:47,662 --> 00:35:49,589 - לאן אתה הולך? - ב-Timberline, 506 00:35:49,590 --> 00:35:52,464 לדבר עם מר דאן או עם מישהו בשביל הלוואה, 507 00:35:52,465 --> 00:35:55,014 לסוס אחר וסוסים. 508 00:35:55,015 --> 00:35:58,716 למה הבאת את האקדח? 509 00:35:58,821 --> 00:36:01,534 מאז שהאדם מת, 510 00:36:01,535 --> 00:36:04,702 אני חושב שהוא לא צריך לפחד אני מסתכן שם, 511 00:36:04,703 --> 00:36:07,710 במיוחד אם יש לי זין שאני מחכה לו. 512 00:36:07,711 --> 00:36:11,289 הם חוזרים ברגע שהם יכולים. 513 00:37:27,956 --> 00:37:29,620 - לאן אנחנו הולכים? - מזלג לה אש. 514 00:37:29,621 --> 00:37:32,780 כבר אמרתי לך. 515 00:40:13,361 --> 00:40:16,534 זה יותר קל מעבודה בחווה, נכון? 516 00:40:16,536 --> 00:40:18,179 אני שמח שהוא יצא, האלוק. 517 00:40:18,180 --> 00:40:21,930 - אתה תעזור מאוד. - הפארק דיבר על 3,000 דולר. 518 00:40:22,045 --> 00:40:25,760 זה היה. אמרת שאנחנו משחקים אותה באותה מידה. 519 00:40:25,825 --> 00:40:28,314 תירגע, אתה מנצח בדיוק כמונו. 520 00:40:28,315 --> 00:40:32,599 אתה רוצה להגיד שיש לי שווה? לא, אבל זה רק 1,500. 521 00:40:32,695 --> 00:40:34,411 פנה ל-1,500 אחרים. 522 00:40:34,412 --> 00:40:39,102 - עלינו לחיות באופן שווה. - הבוס? חשבתי שאתה הבוס. 523 00:40:39,295 --> 00:40:43,579 אנחנו עושים את העבודה שלנו, אבל יש לנו ef. 524 00:40:43,602 --> 00:40:47,046 להוסיף ולתת יד רק בשביל איך אתה יודע מה לעשות 525 00:40:47,147 --> 00:40:49,532 למה אתה לא מסכן אותו? 526 00:40:49,533 --> 00:40:51,914 זה שימושי איפה שהוא. 527 00:40:51,915 --> 00:40:55,041 איפה אתה חושב שיש לי יודע חרוץ? 528 00:40:55,042 --> 00:40:58,779 - לא היה לו מזל. - הבוס נתן לנו את הטיפ. 529 00:40:58,828 --> 00:41:02,594 הוא נותן לנו את כל העצות. אתה מכיר את כל העולם. 530 00:41:02,691 --> 00:41:06,658 כולם מכירים את העולם, והרוב חשוב מכך, הם סומכים עליו. 531 00:41:06,659 --> 00:41:09,493 יודע הרבה דברים ש לעולם לא נמצא אותם. 532 00:41:09,495 --> 00:41:12,475 לכן אנחנו פועלים לבעיות. 533 00:41:12,477 --> 00:41:15,889 עכשיו אני מבין למה זה שימושי. 534 00:41:15,890 --> 00:41:19,141 אני אלך הביתה לפני הבן תן לי לדאוג. 535 00:41:19,142 --> 00:41:23,096 נודיע לך על העבודה הבאה. 536 00:41:31,386 --> 00:41:36,195 אני לא יודע למה הם נגמרו. - הוא יכול ללוות כסף, והוא יכול. 537 00:41:36,226 --> 00:41:37,734 יהושע! 538 00:41:37,735 --> 00:41:40,930 יהושע! איפה אתה, צוחק? 539 00:41:50,224 --> 00:41:52,604 שרה! לא ידעתי שאתה כאן. 540 00:41:52,605 --> 00:41:55,146 הייתי הבית שלך ושלך לתת את החדשות הטובות. 541 00:41:55,147 --> 00:41:56,279 מה אתה חושב עליהם? 542 00:41:56,280 --> 00:42:00,785 טוב יקר! הם הכי יפים הסוסים שאי פעם ראיתי! 543 00:42:00,786 --> 00:42:02,837 דאגתי לך. 544 00:42:02,838 --> 00:42:06,420 יהושע אמר לי שהלכת מוקדם לקבל הלוואה. 545 00:42:06,550 --> 00:42:08,352 תראה שהצלחת. 546 00:42:08,353 --> 00:42:10,559 זה היה אפילו יותר טוב, הרווחתי כסף. 547 00:42:10,560 --> 00:42:13,781 קניתי את הסוסים, מרוסק ועוד. 548 00:42:13,782 --> 00:42:19,316 זכרי! בבקשה, לא לילדים. 549 00:42:19,588 --> 00:42:22,135 איך הרווחת כסף? 550 00:42:22,136 --> 00:42:25,512 זה היה. לא יכולתי לסבול את זה כסף מאף אחד. 551 00:42:25,513 --> 00:42:27,224 הם שקלו את הסיכון זה היה גדול מאוד. 552 00:42:27,225 --> 00:42:29,318 - אני לא יכול להאשים אותם. - אבל אני כן. 553 00:42:29,319 --> 00:42:31,778 ואז הלכתי לארגז Roxu, sgh 554 00:42:31,779 --> 00:42:34,791 וראיתי משחק פוקר. 555 00:42:34,792 --> 00:42:37,465 זכרי, פשוט לא הימרת! 556 00:42:37,466 --> 00:42:39,802 אני מהמר. 557 00:42:39,803 --> 00:42:43,014 אתה לא צריך להתמרמר, אתה יודע שאני לא שחקן, 558 00:42:43,049 --> 00:42:45,149 אבל הייתי שם והייתי שם כמה דולרים בכיס 559 00:42:45,150 --> 00:42:48,423 ואין דרך אחרת להיות הגיונית של כסף. החלטתי לסכן הכל. 560 00:42:48,424 --> 00:42:52,661 לא היה לי מה להפסיד, יותר מכמה דולרים. 561 00:42:52,752 --> 00:42:55,753 זכית, מר האלוק? הוא לא עשה זאת, לא? 562 00:42:55,788 --> 00:42:58,682 שיחקתי, דניאל. ל-i au r s. 563 00:42:58,683 --> 00:43:01,225 זכיתי בהזדמנות לקנות אותו סוסים ומעוך, 564 00:43:01,226 --> 00:43:03,027 אבל אני אבכה למר האדלי. 565 00:43:03,028 --> 00:43:06,362 והכי חשוב, מספיק nc t s m c s toresc 566 00:43:06,364 --> 00:43:09,625 f r להכריח אני יכול לחכות. 567 00:43:09,627 --> 00:43:11,965 זה נהדר, זכרי! 568 00:43:11,966 --> 00:43:16,393 שרה! לא כאן. לא לילדים. 569 00:43:16,394 --> 00:43:19,520 אני לא בטוח שאני אוהב את ג יש לי משחק עם שחקן. 570 00:43:19,521 --> 00:43:25,087 שרה, ואני נותן את המילה שלי. לא אני נוגע יותר לכל החיים. 571 00:43:25,290 --> 00:43:28,061 מה קרה, יהושע? לא אמרת מילה. 572 00:43:28,062 --> 00:43:30,798 חשבתי שייגעו בך שמח על המזל שלנו, 573 00:43:30,799 --> 00:43:32,594 אני שמח להיות מאושר. 574 00:43:32,595 --> 00:43:36,042 כמובן, אני שמח, אבא. - אבל זה נראה כאילו לא. 575 00:43:36,043 --> 00:43:36,783 איפה בנקר? 576 00:43:36,818 --> 00:43:39,235 אבא שלי הביא אותנו מראש לראות את מר האדלי. 577 00:43:39,236 --> 00:43:41,073 הוא אמר לנו לחזור להביא אותנו הביתה. 578 00:43:41,074 --> 00:43:44,990 אני נוסע הביתה. הוא מבקר אותנו ואני צריך קצת עזרה. 579 00:43:45,125 --> 00:43:49,327 אני אקח אותך הביתה. ג'וש, אתה לא רוצה אתה הולך עם החדש? 580 00:43:49,470 --> 00:43:53,734 לא עכשיו. אני רוצה להכין ארוחת ערב. 581 00:43:53,735 --> 00:43:57,682 טוֹב. קח את הסוס שלי לאסם. 582 00:44:09,398 --> 00:44:13,118 אולי הוא חולה. הוא לבש את זה מוזר מאז שהגעתי לכאן. 583 00:44:13,325 --> 00:44:16,248 אני מדבר איתו מתי אני חוזר. 584 00:44:36,005 --> 00:44:38,213 אז, כמה חבל לך לגבי זה שאני אתך עכשיו? 585 00:44:38,214 --> 00:44:41,434 לא אמרתי את זה בשום צורה, נכון? 586 00:44:41,435 --> 00:44:44,108 אתה צריך להיות גאה בי. 587 00:44:44,109 --> 00:44:46,233 אני אגיד לה איך הגעתי לזה על אחד השחקנים. 588 00:44:46,234 --> 00:44:49,157 הם לגמו מהפה ראו את הספרים. 589 00:44:49,158 --> 00:44:51,388 היה לי רק פופ אחד. 590 00:44:51,389 --> 00:44:55,115 חכה רגע, אבא! תפסיק עם זה! 591 00:44:55,512 --> 00:44:58,471 אני חושב שאתה חולה, כן כמו שרה אמרה. 592 00:44:58,472 --> 00:45:01,484 ראיתי אותך באש פורק, אבא. 593 00:45:01,485 --> 00:45:05,269 - לה אש פורק? ראיתי אותך שודד חריצות. 594 00:45:05,387 --> 00:45:08,131 עקבתי אחריך. זה בסדר לזיין. 595 00:45:08,132 --> 00:45:11,932 אבל איך אתה יכול להרוג את האישה עם מי הולך לבלות? 596 00:45:12,112 --> 00:45:16,894 אני לא מבין, אבא. אני לא מבין. 597 00:45:17,083 --> 00:45:21,907 בסדר, אמא שלי מתה אז היא לא ראתה איך השתנית! 598 00:45:22,095 --> 00:45:23,138 לאס-מ! 599 00:45:23,139 --> 00:45:25,936 לעולם אל תפסיק לעשות את זה, הבנת? לְעוֹלָם לֹא! 600 00:45:25,937 --> 00:45:29,780 תישאר איתן ולא אתה יכול לעקוב! 601 00:45:29,781 --> 00:45:34,729 אתה לא תגיד לא מה שראית! 602 00:45:37,674 --> 00:45:40,598 הסכמנו, מנסה לברר. 603 00:45:40,599 --> 00:45:43,976 קשה לי להאמין בזה אבא הפך לשודד, 604 00:45:43,977 --> 00:45:47,322 אבל ראיתי אותו עם העיניים שלי. 605 00:45:47,323 --> 00:45:49,201 אני חייב לעצור אותו, אבל איך? 606 00:45:49,202 --> 00:45:51,869 אם ניסיתי לדבר איתו שוב, 607 00:45:51,870 --> 00:45:54,465 היה מפריע לי! 608 00:45:54,466 --> 00:45:57,055 אני חייב למצוא דרך. 609 00:45:57,456 --> 00:45:59,913 תיו! אני אספר לרשויות הַשׁגָחָה! 610 00:45:59,914 --> 00:46:05,140 כמובן, אבל זה ייקח זמן, אבל זה עדיף מלהיהרג, לא? 611 00:46:05,219 --> 00:46:06,768 זה מה שאני אעשה. 612 00:46:06,769 --> 00:46:09,437 אפעל לפני ס' הם זוממים שוד נוסף. 613 00:46:09,438 --> 00:46:11,822 ואני אספר למר האדלי 614 00:46:11,823 --> 00:46:14,385 מיהו ראש הרשות ואני יודע מה הם עושים. 615 00:46:14,386 --> 00:46:19,340 הוא עלול להתאבד ברחם, אבל אני חייב לקחת את הסיכון. 616 00:46:35,275 --> 00:46:38,178 הביוגרפיה של ההרשאה מעקב 617 00:47:10,863 --> 00:47:14,280 - לסיכום. - זה עובד באותו אופן. 618 00:47:14,981 --> 00:47:18,361 - אתה מחפש מישהו, ילד? מר האדלי. 619 00:47:18,453 --> 00:47:22,527 אני רוצה לדבר איתו, זה מאוד חשוב. 620 00:47:22,632 --> 00:47:26,996 בן, תגיד להדלי ג ילד רוצה לדבר איתו. 621 00:47:27,185 --> 00:47:30,064 האדלי נמצאת ב-c rcium. O s vin . 622 00:47:30,066 --> 00:47:34,076 זו אותה להקה. הם נשארו זמן מה 623 00:47:34,077 --> 00:47:38,373 לאחר שהותקף במקום אחר. זה מה שעשו באש פורק. 624 00:47:38,374 --> 00:47:40,967 מה אתה רוצה? 625 00:47:40,968 --> 00:47:43,597 הו, היא רוצה שאראה אותם כרגע. 626 00:47:43,598 --> 00:47:47,964 אתה יודע שהם היו עושים זאת תהליך הוגן. 627 00:47:48,444 --> 00:47:53,999 זה ייתן לי משפט נכון כפי שנתנו לשריף: 628 00:47:54,000 --> 00:47:57,926 הפעם הראשונה שהרחת כמו כלב ואז הוא שפט. 629 00:47:57,927 --> 00:47:59,569 בוקר טוב, יהושע! 630 00:47:59,570 --> 00:48:02,708 מה אתה עושה לבד בעיר? 631 00:48:03,106 --> 00:48:06,565 יהושע? מה קורה איתך, ילד? שלום, מר האדלי. 632 00:48:06,656 --> 00:48:09,537 אני מבין שאתה רוצה דבר איתי. מה? 633 00:48:10,374 --> 00:48:12,461 מה קרה, הא? 634 00:48:12,462 --> 00:48:15,796 כלום, מר האדלי! כלום! הכל בסדר. 635 00:48:15,798 --> 00:48:19,667 רק רציתי ש אני אעשה ביקור. 636 00:48:26,998 --> 00:48:29,205 זה צריך להיות ברור לא אעשה את אבי 637 00:48:29,206 --> 00:48:31,172 אני זורק אותו לאש כמו כלב. 638 00:48:31,174 --> 00:48:33,967 גם אם זה היה מה שהיה והוא עשה מה שעשה, 639 00:48:33,968 --> 00:48:35,809 זה היה אבא שלי. 640 00:48:35,810 --> 00:48:38,442 תחושה מוזרה אני נשאר. 641 00:48:38,443 --> 00:48:42,493 סוג של צמרמורת קרה. מישהו עקב אחריי! 642 00:48:42,494 --> 00:48:45,035 הוא היה אבא. הוא צריך אותי ואחריו טימברליין! 643 00:48:45,036 --> 00:48:47,542 הוא ראה אותי מדבר רשויות רגולטוריות! 644 00:48:47,543 --> 00:48:49,585 זהו! הוא חושב שאמרתי לו. 645 00:48:49,586 --> 00:48:53,124 אז הוא היה מאחורי! 646 00:51:08,226 --> 00:51:09,979 בבקשה, אבא! אל תעשה את זה! 647 00:51:09,980 --> 00:51:13,023 לא סיפרתי על כך לרשויות התקפה על חריצות! 648 00:51:13,024 --> 00:51:17,122 לא יכולתי! לא יכולתי, אבא! 649 00:51:17,123 --> 00:51:18,954 מה דעתך על שוד, ילד? 650 00:51:18,955 --> 00:51:21,717 אני לא אגיד לא! 651 00:51:21,718 --> 00:51:24,537 חבל שגילית! 652 00:51:38,425 --> 00:51:40,567 לא סיפרתי לאבא מה הוא זה קרה בנהר. 653 00:51:40,568 --> 00:51:43,007 רציתי, אבל פחדתי למה זה יעשה 654 00:51:43,008 --> 00:51:45,413 כשהוא יגלה אחד הבנדי מת. 655 00:51:45,448 --> 00:51:47,505 שלא אמרתי כלום. 656 00:51:47,506 --> 00:51:50,049 ואז, הבא, הייתה לי אמא. 657 00:51:50,050 --> 00:51:53,792 אבא והעלמה שרה ג'יין הם נשברו. 658 00:51:56,194 --> 00:51:58,365 אם תספר לי לדוד שלך, ואני נותן אגרוף. 659 00:51:58,366 --> 00:52:00,997 אם אבקש את עצמי לספר לה דוד, ואני נותן את זה לעצמי. 660 00:52:00,998 --> 00:52:01,708 - כן? - כן! 661 00:52:01,709 --> 00:52:05,697 תראה, זה נראה כאילו אנחנו מדברים על אותו דבר. 662 00:52:07,514 --> 00:52:10,292 לְהַגִיעַ. 663 00:52:18,208 --> 00:52:21,778 - מזל טוב. תודה לך. 664 00:52:30,362 --> 00:52:33,744 - יהושע, לאן אתה חושב שאתה הולך? - אתה בא איתך. 665 00:52:33,829 --> 00:52:37,253 תישאר עם דניאל לכמה ימים, אז נחזור אחריך. 666 00:52:37,499 --> 00:52:39,759 למה אני לא יכול ללכת הביתה? 667 00:52:39,760 --> 00:52:45,064 אתה מבין, כשגבר ואחד נשים מתחתנות, הן... 668 00:52:45,065 --> 00:52:47,194 הם... 669 00:52:47,195 --> 00:52:49,615 תסבירי אותם, שרה. 670 00:52:49,616 --> 00:52:55,477 כששני אנשים מתחתנים, הם יהיו לבד לזמן מה 671 00:52:55,502 --> 00:52:58,243 למה? 672 00:52:59,308 --> 00:53:02,183 ג'וש, אבא שלי בירח הדבש. 673 00:53:02,184 --> 00:53:05,655 כששני אנשים עוזבים בירח הדבש הם... 674 00:53:05,656 --> 00:53:09,103 ובכן, הם... 675 00:53:09,917 --> 00:53:13,170 אני יודע שאתה לא רוצה להיפרד של אבי, ואני לא מגנה אותך, 676 00:53:13,171 --> 00:53:15,551 אבל הם צריכים להתחיל חיים חדשים לבד. 677 00:53:15,552 --> 00:53:21,791 עזוב אותו כמה ימים בשקט, לא לדאוג מאף אחד ושום דבר. 678 00:53:22,615 --> 00:53:25,267 טוֹב. 679 00:53:26,750 --> 00:53:29,710 תהיה נחמד ואל תעשה את זה הצרות של גברת סקאגס. 680 00:53:29,711 --> 00:53:32,180 להתראות, אבא. להתראות, מר שרה. 681 00:53:32,181 --> 00:53:36,504 נתראה בקרוב, יהושע! עכשיו אתה הילד שלי. 682 00:53:39,572 --> 00:53:46,026 - להתראות! - מטריד אותך! 683 00:53:49,138 --> 00:53:50,682 הלכתי הביתה זמן קצר לאחר מכן. 684 00:53:50,683 --> 00:53:52,855 זה שימח אותי שאבא שלי נולד עם שרה, 685 00:53:52,856 --> 00:53:55,524 כי הוא נשאר בבית הוא דאג בתקיפות. 686 00:53:55,525 --> 00:53:58,196 חשבתי מה הוא יכול לעשות רק אישה, 687 00:53:58,197 --> 00:54:00,201 ראה אילו דברים הוא יכול להפוך את שרה ג'יין 688 00:54:00,202 --> 00:54:01,709 כדי לקשט את הבית. 689 00:54:01,710 --> 00:54:04,133 זה התנגש טוב ולא היה נותן לי ללכת 690 00:54:04,134 --> 00:54:06,633 עם חורים במכנסיים כפי שהיה קודם. 691 00:54:06,634 --> 00:54:11,318 אני מודה שדברים התנהלו הרבה יותר טוב ממני. 692 00:54:11,569 --> 00:54:13,280 שמחתי מאוד, אתה, 693 00:54:13,282 --> 00:54:18,706 אבל הייתי צריך לדעת אושר הוא קצר מועד. 694 00:54:18,707 --> 00:54:22,296 אבא לא עוזב את הבית אבל בבוקר 695 00:54:22,297 --> 00:54:25,290 הוא עזב שוב. 696 00:54:36,504 --> 00:54:38,760 לאן אתה הולך בשבילך? 697 00:54:38,761 --> 00:54:41,845 הוא אמר שהוא צריך לתקן את זה עסקים. 698 00:54:41,846 --> 00:54:46,074 - איזה סוג של עסק? - אני לא יודע. 699 00:54:47,322 --> 00:54:49,827 הוא לא אמר שלום. 700 00:54:49,829 --> 00:54:53,211 אני חושב שהוא לא רצה להתעורר. 701 00:54:53,212 --> 00:54:55,926 מה הטעם לחזור אחורה? 702 00:54:55,927 --> 00:54:59,792 הוא אמר שהוא איננו כל היום. 703 00:55:00,187 --> 00:55:03,049 יהושע... 704 00:55:03,613 --> 00:55:07,998 תסתכל עליי. אתה מסתיר ממני משהו? 705 00:55:07,999 --> 00:55:10,734 לא, גברת. 706 00:55:11,424 --> 00:55:16,480 - תנמנם. הכינו את ארוחת הבוקר. - בסדר, אמא. 707 00:55:20,112 --> 00:55:23,051 ואז אבא שלי עזב לעתים קרובות, 708 00:55:23,052 --> 00:55:25,917 והדברים הגיעו לסיומם בינו לבין אמא שלי. 709 00:55:25,918 --> 00:55:28,669 ראיתי שהיא עושה את זה לדאוג לו. 710 00:55:28,670 --> 00:55:30,176 והוא הפך לחשוד. 711 00:55:30,177 --> 00:55:33,305 כשהוא שאל אותו במקום שעזב, אמר: 712 00:55:33,306 --> 00:55:37,926 "אני אדאג לעסק שלי," וזה. 713 00:55:47,971 --> 00:55:50,894 דברים המשיכו אז אתה יודע למה אתה מתכוון 714 00:55:50,895 --> 00:55:52,481 אבל יום אחד הוא השתחרר מסתורין, 715 00:55:52,483 --> 00:55:54,571 כשהיא לקחה אותי לרכישות בטימברליין. 716 00:55:54,572 --> 00:55:58,490 זה היה יום שבו אבי נעלם באחד היומנים שלו. 717 00:55:58,491 --> 00:56:02,334 זו הייתה הפעם השישית. ידעתי מה קרה. 718 00:56:02,335 --> 00:56:04,219 הם שדדו את הבנק מנחל השטן. 719 00:56:04,220 --> 00:56:06,720 הם עישנו את השוטר והם רצו 15,000 דולר. 720 00:56:06,721 --> 00:56:09,741 - זה השוד השישי החודש. - ואותה להקה. 721 00:56:09,859 --> 00:56:11,774 רשויות הפיקוח הוא לא יכול לתפוס אותם. 722 00:56:11,775 --> 00:56:13,491 אנחנו הולכים הביתה, הביתה. 723 00:56:13,492 --> 00:56:17,983 נעליים חדשות m jeneaz , אני רוצה להוריד אותם. 724 00:57:00,566 --> 00:57:02,940 אתה יכול להגיד לי איפה היית כל היום? 725 00:57:02,941 --> 00:57:05,494 טיפלתי בכמה עסקים. 726 00:57:05,495 --> 00:57:08,454 עם אותם אנשים איתם הכנת את זה ועוד? 727 00:57:08,455 --> 00:57:11,028 כן. 728 00:57:11,300 --> 00:57:14,265 ואיזה עסק והוא כל היום? 729 00:57:14,266 --> 00:57:19,143 שרה, כמה צרכים עסקיים סתם מבלה. 730 00:57:19,274 --> 00:57:22,898 - אבל נשים לא יכולות להבין. זכרי, אני בטוח שאני יכול להבין, 731 00:57:22,992 --> 00:57:25,293 אם תספר לי. 732 00:57:25,294 --> 00:57:30,356 – אין טעם להסביר לה דבר. אני חושב שיש לו. 733 00:57:30,473 --> 00:57:33,084 אֵיך? 734 00:57:33,146 --> 00:57:37,556 זה מוזר שעזבת בדיוק שישה או מאז שנולדנו. 735 00:57:37,740 --> 00:57:42,877 והיו בדיוק שישה מקרי שוד מכאן ואילך, באותו היום. 736 00:57:42,878 --> 00:57:45,378 למחרת הגעת עם אחד חדש וסוסים אחרים, 737 00:57:45,379 --> 00:57:48,266 אומר לי שניצחת לפוקר. 738 00:57:48,267 --> 00:57:51,816 זה היה באותו היום הותקף חריצות. 739 00:57:51,817 --> 00:57:54,067 אתה מאשים אותי שאני אחד של הכנופיות? 740 00:57:54,068 --> 00:57:56,327 אני לא מאשים אותך בכלום. 741 00:57:56,328 --> 00:57:59,349 אני רק רוצה לדעת לאן נעלמת בצורה כל כך מסתורית. 742 00:57:59,350 --> 00:58:04,637 תגיד לי שאני טיפש בשבילך אני יודע שאתה סי' ט להאר. 743 00:58:04,761 --> 00:58:08,462 תאמין לי. 744 00:58:13,871 --> 00:58:16,901 - זה כל מה שיש לך לומר? - מה אני יכול להסביר, 745 00:58:17,129 --> 00:58:18,961 אם האישה לא לסמוך על בן זוגה? 746 00:58:18,962 --> 00:58:22,538 אתה תחשוד בכל הסבר. 747 00:58:28,531 --> 00:58:31,784 - חסרים שני כדורים. יש לי פעמון עם פעמון. 748 00:58:31,785 --> 00:58:33,660 זה היה פעמון עם פעמון, האלוק, 749 00:58:33,661 --> 00:58:35,501 או עובד בבנק מנחל השטן? 750 00:58:35,502 --> 00:58:38,534 אם זה מה שאתה חושב, למה אתה לא להוקיע את הרשויות? 751 00:58:38,639 --> 00:58:45,053 בגלל זה אתה סלחן הילד סוגד לאבא. 752 00:58:46,702 --> 00:58:49,856 כי אני אוהב אותך. 753 00:58:50,837 --> 00:58:53,717 אבל אתה לא אוהב את עצמך. 754 00:58:53,718 --> 00:58:56,307 לא אהבת אותי! 755 00:58:56,308 --> 00:58:59,899 ביקשתי ממך להישאר איתי, נכון? 756 00:58:59,900 --> 00:59:03,389 לא בגלל שאהבת את זה! 757 00:59:03,995 --> 00:59:06,619 פחדת מיום אחד תהרגו אותך, 758 00:59:06,620 --> 00:59:10,739 ולא רצית את יהושע s r m n לבד. 759 00:59:11,720 --> 00:59:16,188 נולדת כמו הבן שלך ס אייב או אמא . 760 00:59:16,233 --> 00:59:19,318 זה מה שאת חושבת, שרה? - במה עוד אני יכול להאמין? 761 00:59:19,353 --> 00:59:21,907 אם אתה אוהב אותי, אל תשקר ככה. 762 00:59:21,908 --> 00:59:25,254 לא תמשיך להבריח! 763 00:59:25,255 --> 00:59:28,052 "עֵסֶק." 764 00:59:28,053 --> 00:59:34,323 בסדר, אתה יכול להמשיך לדאוג עסקים, אבל אני לא אסיים. 765 00:59:46,891 --> 00:59:48,728 אל תלך! הישארו כאן! 766 00:59:48,729 --> 00:59:51,563 איבדתי את אמא שלי, אני לא רוצה לאבד גם אותך. 767 00:59:51,564 --> 00:59:54,931 אני לא יכול, יהושע. 768 00:59:55,245 --> 00:59:58,732 ואני לא יכול להגיד לה למה. 769 00:59:58,837 --> 01:00:03,264 אבא שלך צריך להגיד לך. המקום שלך כאן איתו. 770 01:00:03,265 --> 01:00:06,710 אני לא רוצה שתעזוב! 771 01:00:08,026 --> 01:00:11,366 זכור, יהושע, NC הילד שלי. 772 01:00:11,367 --> 01:00:16,409 אם משהו יקרה לך או טאט ל ת ו, אנון -מ . 773 01:00:55,225 --> 01:00:56,811 אני חושב שאני אשן. 774 01:00:56,812 --> 01:00:59,917 אתה יכול לישון בחדר עכשיו אם אתה רוצה. 775 01:00:59,918 --> 01:01:04,519 אני מעדיף לישון כאן. אני עירום. 776 01:01:38,957 --> 01:01:43,159 דיברתי עם הבוס. יש לנו א טריב חדש, למשחק. 777 01:01:43,255 --> 01:01:44,888 מָחָר? 778 01:01:44,890 --> 01:01:47,894 הוא תאב בצע, הוא תכנן שוד נוסף מהר מאוד. 779 01:01:47,895 --> 01:01:51,775 לאחר השוד הוא רוצה לפרוש. זה יהיה הגדול ביותר. 780 01:01:51,776 --> 01:01:53,324 יהיה לנו מספיק כסף בשביל את שארית החיים. 781 01:01:53,327 --> 01:01:55,450 אבל למה זה אני? כדאי שנמתין. 782 01:01:55,451 --> 01:01:58,546 אנחנו צריכים לפעול מחר. 783 01:01:58,548 --> 01:02:00,550 אתה שומר על מכרה אפלגייט? 784 01:02:00,552 --> 01:02:04,764 הם ישלחו 160,000 דולר בזהב. 785 01:02:04,799 --> 01:02:06,440 הבוס רק גילה. 786 01:02:06,441 --> 01:02:10,278 160,000! יש מספיק כסף לשארית חייך. 787 01:02:10,279 --> 01:02:12,038 ידעתי שתתעניין. 788 01:02:12,039 --> 01:02:15,124 הדרך של המכרה לא טובה עבור צ'יפס, 789 01:02:15,125 --> 01:02:17,584 הם ישתמשו בחתולים. 790 01:02:17,585 --> 01:02:19,974 הם ישאו עשרה עפיפונים. 791 01:02:19,975 --> 01:02:26,072 כל עגלה שוקלת 90 פאונד. זה 16,000 דולר. 792 01:02:26,073 --> 01:02:29,910 עשרה חתולים, 160,000 דולר. חשבו בעצמכם! 793 01:02:29,911 --> 01:02:31,877 יש הרבה כסף. 794 01:02:31,879 --> 01:02:34,170 כנראה שלא נעשה יש תשובה כזו. 795 01:02:34,171 --> 01:02:35,637 זה מה שהבוס חשב. 796 01:02:35,638 --> 01:02:38,931 הבעיה היא לא להשתמש בו חתולים מאקספרס, 797 01:02:38,932 --> 01:02:40,645 ואלו מתכוונים, ראיתי אותם. 798 01:02:40,646 --> 01:02:42,821 גם אם נוציא שומרים, 799 01:02:42,822 --> 01:02:45,203 יזהה את החתולים לאחר מכן. 800 01:02:45,204 --> 01:02:48,371 העברת זהב לאחרים חתולים, מידע מוטעה, 801 01:02:48,372 --> 01:02:49,923 שאף אחד לא יכול לזהות את זה. 802 01:02:49,924 --> 01:02:52,590 מאיפה נשיג את ה-Dac אנחנו צריכים לחיות? 803 01:02:52,591 --> 01:02:57,067 אמרתי לך שהבוס שימושי. הוא כבר טיפל בזה. 804 01:02:57,108 --> 01:03:00,782 בקניון יהיו עשרה חתולים p n diminea . 805 01:03:00,783 --> 01:03:03,199 התפקיד שלך הוא להגיע לשם שם אנחנו אוכלים מוקדם, 806 01:03:03,200 --> 01:03:05,329 ולקחת אותם למעבר לווילטון. 807 01:03:05,330 --> 01:03:07,832 אני והבוס מחכים לך שם. 808 01:03:07,833 --> 01:03:10,848 הבוס? האם אתה משתתף הפעם? 809 01:03:10,849 --> 01:03:14,444 כמה כסף אני רוצה, היא רוצה כדי להבטיח שלא נפספס. 810 01:03:14,520 --> 01:03:18,550 או שאולי אין לו ביטחון עצמי איתנו עם הכסף הזה. 811 01:03:18,619 --> 01:03:22,034 - והשומרים באקספרס? - לא יהיה להם סיכוי. 812 01:03:22,210 --> 01:03:25,171 אנחנו יריות מ דורנגו היה מודאג לגביהם, 813 01:03:25,172 --> 01:03:28,038 להיות בטוחים. 814 01:03:28,644 --> 01:03:30,772 גאס היה בוכה jaful sta. 815 01:03:30,773 --> 01:03:33,528 - האם שמעתי עליו משהו? - לא, אני לא מבין. 816 01:03:33,529 --> 01:03:36,531 לא שמעתי עליו בשוד אש פורק. 817 01:03:36,532 --> 01:03:37,664 הוא מופיע. 818 01:03:37,665 --> 01:03:42,634 הוא תוהה אם הוא יבוא מת או חי? 819 01:03:42,636 --> 01:03:46,555 אל תיקח את החתולים מהמעבר לפני השעה 15:00, 820 01:03:46,556 --> 01:03:50,300 גם אם אתה מזייף את החיות. 821 01:04:03,645 --> 01:04:05,482 יהושע! 822 01:04:05,483 --> 01:04:07,528 יהושע! 823 01:04:07,530 --> 01:04:09,158 תתעורר, צוחק. 824 01:04:09,159 --> 01:04:11,493 אני צריך אותך, בבקשה. 825 01:04:11,494 --> 01:04:16,322 בטח, אבא. הוא יגיע בעוד דקה. 826 01:04:35,849 --> 01:04:38,245 ג'וש, קיבלת כאן הודעה תמורת קצת כסף. 827 01:04:38,246 --> 01:04:42,205 לך למשרד הטלגרף באש פורק שלח מברק, אתה יודע? 828 01:04:42,360 --> 01:04:43,450 אני מבין, אבא. 829 01:04:43,451 --> 01:04:48,272 אל תשרוף את זה לטלגרף. הבנת? זה חשוב, צוחק. 830 01:04:48,422 --> 01:04:51,841 רבים תלויים בו. אני מפעיל את הסוס כמו מעולם. 831 01:04:51,842 --> 01:04:55,574 - בסדר, אבא. אתה ילד טוב, ג'וש. 832 01:04:55,649 --> 01:05:00,722 ג'וש, אל תחזור הביתה, תישאר לאמא שלי כשאני מתקשר אליך. 833 01:05:23,509 --> 01:05:24,468 יום טוב, מר האדלי! 834 01:05:24,469 --> 01:05:26,509 בוקר טוב, ג'וש. לאן אתה הולך? 835 01:05:26,510 --> 01:05:27,934 אבא שלי שלח אותי לאנשהו. 836 01:05:27,935 --> 01:05:30,686 זה חייב להיות חשוב, אם קבל את זה מהר. 837 01:05:30,687 --> 01:05:34,917 הוא אמר שהוא מאוד חשוב. אין לי זמן לדבר. 838 01:05:35,115 --> 01:05:37,011 מחכה-מ. אני אלך לעיר. 839 01:05:37,012 --> 01:05:40,073 אולי אוכל לטפל בך, הצילו את חייכם. 840 01:05:40,101 --> 01:05:42,052 אבא שלי אמר לי לעשות את זה. 841 01:05:42,053 --> 01:05:44,344 ובנוסף, טימברליין לא תחנת טלגרף. 842 01:05:44,345 --> 01:05:47,173 - בגלל זה אני הולך לאש פורק. - בטלגרף? 843 01:05:47,233 --> 01:05:50,481 אתה יכול לראות את ההודעה, יהושע. אני לא יכול לזיין אותך, מר האדלי. 844 01:05:50,575 --> 01:05:53,785 אבא שלי אמר לי פשוט לעזוב אותו בטלגרף לראות אותו. 845 01:05:53,786 --> 01:05:56,416 אפילו לא קראתי אותו. תן לי את זה, מר האדלי! 846 01:05:56,417 --> 01:06:00,202 אתה לא יכול לקרוא את זה. אני אגיד לאבא! 847 01:06:02,353 --> 01:06:05,694 "רב-סרן אלן. מלון אקספרס, דנבר. 848 01:06:05,695 --> 01:06:08,396 "הכלב הגדול". 15:00 יום חמישי אחר הצהריים. 849 01:06:08,397 --> 01:06:11,567 מעבר וילטון. האלוק. " 850 01:06:14,382 --> 01:06:16,674 לא ידעת שאביך היה חלק מזה של סוכנות פינקרטון? 851 01:06:16,675 --> 01:06:19,653 אבא, בלש? - והגרוע שבהם. 852 01:06:19,688 --> 01:06:25,173 הרבה יותר גרוע מהסוכן נהרג מי שרגל כאן. 853 01:06:25,279 --> 01:06:27,663 אביו היה חקלאי. 854 01:06:27,664 --> 01:06:30,789 הוא פעל והלך עשה כאן חברים. 855 01:06:30,790 --> 01:06:35,628 הוא אפילו התחיל. הרגת אנשים מפינקרטון? 856 01:06:35,727 --> 01:06:37,188 אני הכלב שאני מחפש. 857 01:06:37,189 --> 01:06:40,148 כפי שהוא כותב כאן: "הכלב הגדול". 858 01:06:40,149 --> 01:06:43,119 אבא שלך חכם. 859 01:06:43,120 --> 01:06:44,288 אינטליגנטי מאוד! 860 01:06:44,289 --> 01:06:47,840 אני בטוח שאתה ערני יותר ממך! תן לי את ההודעה! 861 01:06:47,924 --> 01:06:50,883 אתה צריך להרוג את אביך הבוקר! 862 01:06:50,884 --> 01:06:52,676 אבל אני צריך אותו להביא חתולים. 863 01:06:52,677 --> 01:06:57,733 פעם ראשונה שאני אתן לו לעזור, שלאחר מכן אסיים אותו. 864 01:07:41,354 --> 01:07:44,341 אתה מפחד, ילד? 865 01:07:49,542 --> 01:07:50,544 זכרי! 866 01:07:50,545 --> 01:07:53,378 אתה יכול להעיר את שרה? אני חייב לדבר איתו. 867 01:07:53,379 --> 01:07:57,470 זה מדהים. הוא בכה ולא ישן כל הלילה. 868 01:07:57,561 --> 01:07:59,686 מה קרה? למה הוא עזב ועזב אותך? 869 01:07:59,687 --> 01:08:03,455 – הוא לא אמר לי כלום. - טאט! 870 01:08:04,913 --> 01:08:09,361 אני הולך להכין קפה. מ סליחה. 871 01:08:11,345 --> 01:08:15,598 - למה באת? - למצוא את האמת עליי. 872 01:08:15,773 --> 01:08:18,398 שום דבר שתגיד לא יצליח להצדיק את מה שעשית לי. 873 01:08:18,399 --> 01:08:21,493 או מה יעשה יהושע כאשר הוא מגלה. 874 01:08:21,494 --> 01:08:23,702 אתה יכול לנשום ולנשום, האלוק! 875 01:08:23,703 --> 01:08:25,804 שרה, בבקשה! אתה חייב להקשיב! 876 01:08:25,839 --> 01:08:28,799 רק חצי מהסיפור. אני לא נוכל. 877 01:08:28,800 --> 01:08:31,218 הצטרפתי לחבורה s אני מגלה מי הבוס. 878 01:08:31,219 --> 01:08:34,703 מייג'ור אלן, מפינקרטון, שלח אותי לכאן למטרה זו. 879 01:08:34,820 --> 01:08:37,109 אתה רוצה להגיד לי שאתה הגבר לפינקרטון? 880 01:08:37,110 --> 01:08:39,245 בדיוק, שרה. 881 01:08:39,246 --> 01:08:42,394 למה לא אמרת לי? לא יכולת האם הוא בטח בי? 882 01:08:42,395 --> 01:08:45,507 לא יכולתי להגיד לא. לא יכולתי להסתכן בזה. 883 01:08:45,508 --> 01:08:46,806 אפילו לא יכולתי לספר לה יהושע, 884 01:08:46,807 --> 01:08:49,558 לפחד לא לדבר איתם דניאל או מישהו אחר. 885 01:08:49,559 --> 01:08:53,585 והוא חושב שאני שודד. אבל הוא ילד טוב, הוא התנשק. 886 01:08:53,794 --> 01:08:55,828 הוא אפילו לא סיפר לה, לאמו. 887 01:08:55,829 --> 01:08:58,287 זה דבר נורא עשית איתו. 888 01:08:58,288 --> 01:09:01,880 עשיתי את זה, בזהירות ובשקט. 889 01:09:01,881 --> 01:09:03,723 ולמה אתה מספר לי עכשיו? 890 01:09:03,724 --> 01:09:05,978 כי בסופו של דבר גיליתי מי הבוס. 891 01:09:05,979 --> 01:09:08,902 אני הולך לווילטון פאס אחר הצהריים. 892 01:09:08,903 --> 01:09:12,686 אלא אם כן היית בטוח בזה אם תחזור, יגידו לו מאוחר יותר. 893 01:09:12,704 --> 01:09:15,580 אבל יכול להיות שכן אני לא חוזר. 894 01:09:15,581 --> 01:09:20,565 אז רציתי שתשב, לא אתה מבלה את שארית חייך בציד. 895 01:09:20,682 --> 01:09:24,142 אני חושב שאמרתי הכל. 896 01:09:24,143 --> 01:09:27,532 למעט חריג אחד. צדקת כשאמרת 897 01:09:27,533 --> 01:09:30,450 רק רציתי אמא עבור יהושע. 898 01:09:30,451 --> 01:09:32,873 פחדתי שיהרגו אותי בכל פעם שאני יוצא או יוצא, 899 01:09:32,874 --> 01:09:35,424 והבן שלי יישאר לבד. 900 01:09:35,425 --> 01:09:37,597 אבל באתי לאהוב אותך אחרי שיצאנו. 901 01:09:37,598 --> 01:09:43,695 לאף אחד אין יותר ביטחון עצמי בנשים, מאז שיש לי אותך. 902 01:09:43,696 --> 01:09:49,356 התנהגתי איתך רע ואני מתחרט על זה. 903 01:09:51,131 --> 01:09:52,968 זכרי! 904 01:09:52,969 --> 01:09:59,065 לא כל אישה רואה את אהבת בעלה עבורה לאחר מותה. 905 01:09:59,147 --> 01:10:02,158 שרה! 906 01:10:02,159 --> 01:10:03,953 שרה! 907 01:10:03,954 --> 01:10:07,845 אני לא יודע כמה לילות יש לי מקולל על מה שעשיתי. 908 01:10:07,964 --> 01:10:11,174 אני צריך לפחד! זה לא היה צריך להיות אני לא סומך עליך! 909 01:10:11,175 --> 01:10:13,806 כל אישה הגונה היה מתנהג כמוך. 910 01:10:13,807 --> 01:10:16,960 דברים ישתנו מתי הכל נגמר, אם יתמזל מזלי. 911 01:10:17,112 --> 01:10:18,818 מי האיש שאתה עוקב אחריו? 912 01:10:18,819 --> 01:10:21,690 אני לא יודע. אני הולך לגלות היום וזה נגמר. 913 01:10:21,707 --> 01:10:23,669 אבל אתה לא תנסה להשיג את זה לתפוס את עצמך? 914 01:10:23,670 --> 01:10:25,669 רשויות Cheam, יעזור לנו. 915 01:10:25,670 --> 01:10:27,548 הוא יכול היה לדבר, והוא יעשה זאת מנקז מידע. 916 01:10:27,549 --> 01:10:29,057 זה יפגע בעמל שלי. 917 01:10:29,058 --> 01:10:31,224 שלחתי את יהושע לאש פורק עם מברק, 918 01:10:31,225 --> 01:10:33,108 להכריז על האנשים רב סרן אלן. 919 01:10:33,109 --> 01:10:35,150 ואז אני חוזר הביתה, ואני מחכה לך בחזרה. 920 01:10:35,151 --> 01:10:37,119 אבל אמרתי לה לבוא לכאן ולא תפחד ממך. 921 01:10:37,120 --> 01:10:42,716 שלך, שרה, את מעריצה כמו אמא אמיתית. 922 01:10:42,717 --> 01:10:45,327 להתראות, שרה. 923 01:10:49,525 --> 01:10:53,612 תחזור אליי בהקדם. אני רוצה ללכת הביתה. 924 01:11:24,856 --> 01:11:26,745 עכשיו הוא בא עם חתולים. 925 01:11:26,746 --> 01:11:30,833 סוכנים מאוד שימושיים. היה סבלני לעשות את העבודה. 926 01:11:31,541 --> 01:11:34,631 תביא אותו לכאן ואל תאפשר לו לחשוד בכלום. 927 01:11:46,388 --> 01:11:49,966 אביך יופתע מאוד לראות אותך כאן. 928 01:11:50,924 --> 01:11:53,629 אני אוציא את זה מפה. 929 01:11:53,630 --> 01:11:56,966 אני מתאר לעצמי שקראנו משהו לספר לנו. 930 01:12:01,207 --> 01:12:04,954 בדיוק בזמן. ואני רואה שלא איבדת אף אחד. 931 01:12:04,955 --> 01:12:06,618 לעולם לא תעשה את זה. 932 01:12:06,719 --> 01:12:08,584 כמעט איבדתי אותם מנסה לרכז אותם. 933 01:12:08,585 --> 01:12:13,860 זו הפעם האחרונה אנחנו עושים את זה. תביא אותם לכאן. 934 01:12:21,200 --> 01:12:26,261 - הבוס הגיע? כן, אני מחכה לך. 935 01:12:39,449 --> 01:12:42,861 שלום, הלוק. 936 01:12:43,772 --> 01:12:46,101 - טוב, ג'ורג'. - Bunú treab . 937 01:12:46,102 --> 01:12:48,914 - I knew I could count on you. אז אתה הבוס? 938 01:12:49,080 --> 01:12:52,509 ידעתי שתופתע. - You fucked up all of us. 939 01:12:52,642 --> 01:12:56,720 Especially those at the agency. Everyone tries to catch long. 940 01:12:56,803 --> 01:13:02,557 הם אינטליגנטים, אבל הם טועים, ו I believe that it will continue to happen. 941 01:13:03,827 --> 01:13:05,538 יש לי הפתעה בשבילך. 942 01:13:05,539 --> 01:13:08,620 I got someone here who gets you יודע טוב מאוד. 943 01:13:09,121 --> 01:13:12,536 רוץ, אבא! הם יודעים שאתה כן בפינקרטון! זה הורג אותך! 944 01:13:12,537 --> 01:13:16,409 לקחת את הילד שלי? וקיבלתי את ההודעה שלך. 945 01:13:16,560 --> 01:13:21,581 - מייג'ור אלן יתעייף אם ימתין לו. - רד למטה! 946 01:13:29,494 --> 01:13:32,889 קדימה, מותק! 947 01:13:37,029 --> 01:13:39,873 לא היה לי מה לעשות, הוא שבר את ההודעה שלי. 948 01:13:39,874 --> 01:13:42,476 הילד לא ידע על כך דבר. זה בלבל אותי, כמוך. 949 01:13:42,577 --> 01:13:45,106 - למה לא פינקת אותו? - ממש עכשיו. 950 01:13:45,214 --> 01:13:46,827 מה עשית לגאס? 951 01:13:46,829 --> 01:13:48,955 אני לא יודע כלום על גאס. באתי אחריו. 952 01:13:48,956 --> 01:13:53,987 מיני. גאס חייב להיות גילה, והרגת אותו! 953 01:13:54,090 --> 01:13:54,905 לֹא. 954 01:13:54,906 --> 01:13:58,346 תגיד את האמת. כי זה לא משנה. 955 01:13:58,347 --> 01:14:00,060 אביו לא הרג את גאס. 956 01:14:00,061 --> 01:14:02,032 הוא רדף אותי על העוקץ אני להרוג. 957 01:14:02,033 --> 01:14:03,785 הוא החליק ועמד. 958 01:14:03,786 --> 01:14:06,312 אני בא! 959 01:14:06,313 --> 01:14:09,320 - השומרים ישמעו את המכה. תיזהר, בסדר? 960 01:14:09,412 --> 01:14:11,110 טאט! טאט! 961 01:14:11,111 --> 01:14:15,051 אם לא תשתוק, תהרוג את אבא שלך לפני שהוא יכול לעצור אותך. 962 01:15:07,034 --> 01:15:09,511 קח את השקים! 963 01:15:18,449 --> 01:15:20,819 נגמר לי המעקב! 964 01:15:41,144 --> 01:15:43,935 קראת סמכות מעקב? 965 01:15:43,983 --> 01:15:46,843 הם הגיעו מאוחר מדי לעזור לך. 966 01:16:08,508 --> 01:16:10,072 Dac ncearc s m prind אני אהרוג אותך. 967 01:16:10,073 --> 01:16:12,818 טאט! טאט! 968 01:16:20,422 --> 01:16:23,996 טאט! 969 01:17:37,006 --> 01:17:40,539 - טאט! זה בסדר, ג'וש. 970 01:17:40,540 --> 01:17:45,635 הכל נגמר. אתה לא צריך לבכות יותר. 971 01:17:46,420 --> 01:17:48,182 לא אמרת לי את זה האדלי הוא אחד מהם. 972 01:17:48,183 --> 01:17:50,643 הוא היה הבוס. הוא תכנן את כל הפעולות. 973 01:17:50,644 --> 01:17:51,759 אנחנו נדאג לו. 974 01:17:51,760 --> 01:17:55,391 - איך גילית מה קורה כאן? אשתך אמרה לנו. 975 01:17:55,392 --> 01:17:56,860 הנה הם! 976 01:17:56,971 --> 01:18:00,616 אמא! 977 01:18:03,004 --> 01:18:05,131 מר האדלי כמעט ג הוא הרג אותנו ואת אבי. 978 01:18:05,132 --> 01:18:09,095 מר האדלי? לעזאזל, תמיד איבדתי את הכיף. 979 01:18:09,096 --> 01:18:11,007 אני רוצה ללכת הביתה, אמא. 980 01:18:11,008 --> 01:18:15,090 אנחנו הולכים הביתה, בן. ממש עכשיו. 981 01:18:15,903 --> 01:18:19,633 - חשבת שאתה יכול לראות? - איך ידעת שיש לי בעיות? 982 01:18:19,702 --> 01:18:24,126 כשיהושע לא חזר הביתה, חיפשתי אותו וראיתי את הסוס. 983 01:18:24,284 --> 01:18:26,503 ידעתי שזה קרה משהו רע. 984 01:18:26,504 --> 01:18:29,408 אחר כך הלכתי לרשות של פיקוח וסיפרתי להם הכל. 985 01:18:29,656 --> 01:18:33,253 יהושע, אני חושב שיש לך יותר אמא חכמה בעולם. 986 01:18:33,523 --> 01:18:35,458 לא ידעתי שאבא שלי כזה בסוכנות פינקרטון. 987 01:18:35,459 --> 01:18:39,148 - גם אני לא. ידעתי שאבא שלי לא שודד. 988 01:18:39,225 --> 01:18:40,744 אתה המצאת את זה. 989 01:18:40,745 --> 01:18:42,258 אם לא היית דודי, היית מפחד. 990 01:18:42,259 --> 01:18:43,984 אם לא היית האחיין שלי, והיית מקבל מכות. 991 01:18:44,085 --> 01:18:44,882 B כלומר אני! 992 01:18:44,883 --> 01:18:49,118 ג'ושוע, אני חושב שראית מספיק נלחם למחייתו. 993 01:18:49,119 --> 01:18:50,659 בוא נעשה עסקה, דניאל. 994 01:18:50,660 --> 01:18:52,607 אתה לא אומר לי שאני כן נפוטול לך, 995 01:18:52,608 --> 01:18:54,326 ואני לא הולך להגיד את זה דודי. 996 01:18:54,327 --> 01:18:56,332 זה נעשה! 997 01:18:56,333 --> 01:18:57,333 S F R i T 998 01:18:57,334 --> 01:19:02,334 תרגום: Puiu 999 01:19:02,335 --> 01:19:07,335 כתיבת טקסט: B l a c k _M a s t e r